An Viễn hầu phủ đối với Vệ Thanh Yến không phải là nơi xa lạ.

Khi còn nhỏ, mẫu thân nàng rất nghiêm khắc, thường xuyên đánh mắng và trừng phạt, trong khi muội muội Uyển Nghi lại được đối đãi hoàn toàn khác.

Nàng có chút bất mãn, tranh cãi với mẫu thân vài câu, nhưng bị mẫu thân phạt quỳ trước từ đường ba ngày.

Không ai được phép mang theo thức ăn cho nàng.

Năm đó nàng bảy tuổi, phụ thân nàng đang chinh chiến nơi sa trường, trong phủ không ai dám trái lệnh mẫu thân, nàng đói đến mức nhân lúc không ai chú ý, lén ra khỏi phủ, gặp được Đỗ Học Nghĩa.

Hắn đang bị người ta đè trên đất đánh đập.

Nàng giúp hắn đánh đuổi bọn người đó, hắn dẫn nàng lén vào An Viễn hầu phủ tìm thức ăn.

Từ đó, Đỗ Học Nghĩa theo nàng học võ luyện công, gia nhập quân đội Hộ Quốc, trở thành cánh tay trái của nàng.

Vệ Thanh Yến theo trí nhớ đến Phong Hiểu Viện.

Mở cửa ra, trong viện có dấu vết gần đây đã được tu sửa.

Phong Hiểu Viện là viện hẻo lánh nhất trong phủ An Viễn hầu, kể từ năm nàng bảy tuổi lưu lại qua một đêm, nơi này trở thành chỗ thỉnh thoảng nàng nghỉ ngơi.

Một nơi hẻo lánh, không ai quan tâm như vậy, chủ nhân hầu phủ sẽ không vô cớ tu sửa, chỉ có thể là Đỗ Học Nghĩa khi trở về thành từ nửa năm trước.

Vệ Thanh Yến cảm thấy hơi chua xót.

“Thường tiểu thư, Hầu gia đã lệnh cho thuộc hạ mang những thứ này đến."

Hộ vệ của Đỗ Học Nghĩa, A Lộc, mang theo hai nha hoàn ôm chăn đệm và quần áo thay của đứa trẻ.

"Đa tạ." Vệ Thanh Yến gật đầu.

Trong phòng rất sạch sẽ, cũng rất đơn giản, chỉ có giường và bàn ghế, không có gì khác, như trước đây.

Hai nha hoàn nhanh chóng dọn dẹp giường, A Lộc cũng mang nước ấm đến, "Thường tiểu thư, có việc gì khác không?"

Vệ Thanh Yến nghiêng đầu nhìn hắn, "Tìm một ít cao dán."

A Lộc đến đây, nàng không bất ngờ.

Đỗ Học Nghĩa nghi ngờ thân phận nàng, nên đã cử A Lộc đến vừa để phục vụ, vừa để theo dõi nàng.

A Lộc thấy nàng đang cởi quần áo của đứa trẻ, hiểu ý, vội vàng rời đi.

Hầu gia lệnh cho hắn theo dõi Thường tiểu thư, nhưng cũng không thể làm chậm trễ việc của nàng.

"Tiếu Tiếu ngoan, chúng ta sẽ tắm rửa và thay y phục mới nhé?" Vệ Thanh Yến nhẹ giọng nói.

Tiếu Tiếu là cái tên thân mật mà Đỗ Học Nghĩa đặt cho đứa trẻ, trước đây chỉ có Phương thị gọi nàng như vậy.

Khi nghe Vệ Thanh Yến gọi như vậy, nước mắ tđã khô lại của cô bé lại trào ra, không biết người tự xưng là cô cô này tại sao biết tên lúc nhỏ của mình, nhưng lại khiến nàng cảm thấy yên tâm.

Đầu nhỏ gật gật, thân thể dựa vào lòng Vệ Thanh Yến.

"Thường tiểu thư, để nô tỳ làm thay." Nha hoàn Lục Liễu bước lên.

Cô từ quản gia nghe được, người tự xưng là tiểu thư chính thất của phủ, Hầu gia không chỉ không đuổi người đi, mà còn cử A Lộc đến hầu hạ, có lẽ thân phận không giả.



Nếu nàng có ấn tượng tốt với cô, không chừng sau này có thể trở thành một nha hoàn quan trọng bên cạnh nàng.

Vệ Thanh Yến chưa kịp lên tiếng, đứa nhỏ trong lòng đã co rúm lại, Vệ Thanh Yến lạnh lùng nói, "Các ngươi ra ngoài đi."

Lục Liễu thất vọng, trừng mắt nhìn đứa trẻ không chút dấu vết rồi bước ra khỏi phòng.

Vệ Thanh Yến tuy không có kinh nghiệm nuôi dạy con cái nhưng ba năm nay nàng được chăm sóc như một đứa trẻ, nên việc tắm rửa cho Tiếu Tiếu không khó.

Khó khăn là những vết thương trên lưng đứa trẻ, có những nơi đã khô lại dính vào áo trong.

Nàng chỉ có thể dùng nước ấm làm ướt áo trong, rồi nhẹ nhàng kéo ra, dù vậy, đứa trẻ nhỏ trong lòng vẫn run rẩy mấy lần, nhưng không phát ra tiếng.

Vệ Thanh Yến mắt lạnh thêm vài phần, hai cú đá vừa rồi vẫn còn nhẹ.

"Thường tiểu thư, thuốc cao đã đến." Giọng của A Lộc từ ngoài cửa vọng vào.

"Kêu người mang vào."

Dù tiểu thư mới chỉ bốn tuổi, A Lộc là nam tử, cũng không tiện vào trong, Lục Liễu mang thuốc cao vào.

Vệ Thanh Yến nhận lấy, nhẹ nhàng bôi lên vết thương của đứa trẻ, hỏi Lục Liễu, người vẫn chưa rời đi, "Biểu tiểu thư là ai?"

"Biểu tiểu thư là ngoại tôn nữ của lão phu nhân."

Lục Liễu cố ý lấy lòng, thấp giọng bổ sung, "Lão phu nhân rất thích biểu tiểu thư, có ý định để nàng làm kế thất của Hầu gia."

Kế thất?

Phương thị gặp nạn mới được nửa năm mà lão phu nhân Hầu phủ đã tìm được người thay thế rồi?

Hay từ đầu bà ấy đã có ý định như vậy?

Nàng bôi thuốc cao xong, thay đồ cho Tiếu Tiếu, đặt nàng lên giường, rồi như vô tình hỏi, “Biểu tiểu thư khi nào đến hầu phủ?”

Lục Liễu vừa định trả lời, thì nghe thấy giọng của A Lộc từ bên ngoài, “Biểu tiểu thư, bên trong là khách của Hầu gia, người không thể tùy ý xông vào.”

“Cô tổ mẫu hiện giờ đang bệnh, trong phủ có khách, biểu ca không rảnh, đương nhiên ta phải thay huynh ấy tiếp đãi thật tốt.” Một giọng nói dịu dàng vang lên.

Sau đó là tiếng cửa bị đẩy ra.

Vệ Thanh Yến ôm đứa nhỏ đột nhiên chui vào trong chăn, vỗ nhẹ vào lưng an ủi.

Ánh mắt nàng vẫn nhìn Lục Liễu, chờ đợi câu trả lời của cô.

Lục Liễu muốn lấy lòng Vệ Thanh Yến nhưng không muốn đắc tội với biểu tiểu thư, không biết phải làm sao để trả lời trong khi có mặt nàng, cho nên cô do dự rồi giữ im lặng.

“Cô nương tên họ là gì? Là họ hàng bên nào của biểu ca?” Quan Ngọc Nhi cùng nha hoàn của nàng bước đến gần Vệ Thanh Yến, ánh mắt đánh giá.

Nghe nói Hầu gia dẫn theo một nữ nhân vào hậu viện, nữ nhân đó cũng mang theo tiểu hỗn đản đi.

Người của cô không tìm ra được nguyên nhân cụ thể, viện lại có lính canh canh gác không vào được.

Cô cảm thấy bất an nên muốn đến xem thực hư thế nào.

Vệ Thanh Yến liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng lại trên A Lộc.



“Bà tử trước đó nhắc đến, đánh đập Tiếu Tiếu, là bị biểu tiểu thư sai khiến, người mà bà tử nói có phải là ngươi không?”

A Lộc đang tức giận vì Quan Ngọc Nhi dựa vào việc mình là nữ nhân, hắn không thể động vào nàng, nên trực tiếp bước lên đẩy cửa, không phòng bị khi Vệ Thanh Yến hỏi một cách thẳng thắn như vậy.

Hắn phản xạ nói, “Là cô ta.”

“Gì mà đánh đập? Gì mà sai khiến?” Quan Ngọc Nhi lập tức rưng rưng nước mắt, như thể bị oan ức lớn, tức giận nhìn Vệ Thanh Yến, “Chúng ta mới gặp nhau lần đầu, không có thù oán gì, sao ngươi lại bôi nhọ ta như vậy?”

Nhưng trong lòng cô ta lại rất hoảng sợ.

Nàng ta vốn lo lắng vết thương của đứa trẻ bị phát hiện, nên vội vàng đến đây, muốn tìm lý do để đưa người đi, dù sao Hầu gia vì chuyện của Phương thị, cũng không quan tâm đến đứa trẻ này.

Nếu đưa đi, nàng sẽ có cách để che giấu.

Không ngờ, nàng ta lại đến muộn một bước.

Vệ Thanh Yến như không nghe thấy lời nàng, nhìn đứa trẻ trong lòng, nhẹ nhàng hỏi, “Nói cho cô cô biết, có phải nàng là người khiến ngươi bị ức hiếp không? Nếu đúng vậy, cô cô sẽ thay ngươi trả thù.”

Tiếu TIếu nghe vậy, ngẩng đầu nhìn nàng, hàng mi run rẩy, như đang xác nhận lời nói có đáng tin không, hoặc là đang cân nhắc xem cô cô đối xử tốt với nàng có thể đấu lại được với người đã làm hại nàng không.

Một người không rõ lai lịch dám nói ra những lời như vậy, Quan Ngọc Nhi cảm thấy nữ nhân trước mắt cực kỳ kiêu ngạo, nhưng cảm nhận được khí tức lạnh lùng trên người nàng, cô cảm thấy thực sự có thể làm như vậy.

“Cô tổ mẫu thân thể không tốt, giao đứa trẻ này cho ta, ta còn không kịp thương yêu, sao có thể sai khiến người đánh đập nó.”

Nàng cố giữ bình tĩnh, “Chắc chắn có hiểu lầm gì đó, không biết cô nương là ai, nhưng dù sao cô cũng phải rời đi, còn ta và đứa trẻ này sau này sẽ sống chung một đời.

Ngươi gây rối quan hệ của chúng ta, sau này chúng ta sẽ sống thế nào?”

Lời nàng nói không phải chỉ để Vệ Thanh Yến nghe, mà còn để đứa trẻ nghe.

Cô tổ mẫu hiện đang bệnh, đang dùng lòng hiếu thảo để ép Hầu gia đồng ý cưới nàng làm kế thất, không thể để ai phá hoại được.

Cũng trách nàng quá vội vàng, nên đợi đến khi thành thân xong rồi hãy xử lý cái gai trong mắt này.

Nàng ta cúi đầu, che giấu vẻ sát khí trong mắt.

May thay, đứa trẻ này là một kẻ nhát gan, nghe những lời này của nàng, chắc chắn sẽ không dám nói bừa.

Nghĩ vậy, nàng cũng không còn lo lắng nữa.

Đang định thở phào nhẹ nhõm, đưa tay ôm đứa trẻ, thì nghe thấy đứa trẻ yếu ớt nói, “Nàng ta nói ta là đứa trẻ hoang dã, sống sót là vì chiếm lấy danh hiệu trưởng nữ, bảo hạ nhân đánh ta, không cho ta ăn…”

“Cô cô đã biết.”

Vệ Thanh Yến xoa đầu nàng, nhíu mày, nắm lấy cổ tay của Quan Ngọc Nhi, dùng sức một cái, một tiếng rắc vang lên, cổ tay nàng lập tức bị gãy.

Nàng làm sao có thể không nghe được sự uy hiếp trong lời nói của Quan Ngọc Nhi?

Nửa hơi thở phào nhẹ nhõm của Quan Ngọc Nhi bị lời nói của đứa bé nghẹn lại trong cổ họng, cơn đau dữ dội từ cổ tay khiến nửa hơi thở còn lại nghẹn lại trong cổ họng.

Mặt nàng ta đỏ bừng, không biết vì kìm nén hay vì đau đớn.

Trong khi Vệ Thanh Yến bịt tai đứa trẻ, Quan Ngọc Nhi phát ra một tiếng kêu thảm thiết…

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”