Vệ Thanh Yến khẽ lắc đầu với hắn.

Nhìn về phía Đỗ lão phu nhân nhà, nàng lạnh lùng cười nhạt: "Ngươi muốn hắn cưới Quan Ngọc Nhi, sau đó ra lệnh cho Quan Ngọc Nhi giết nữ nhi của hắn là Tiếu Tiếu, để dành đường cho đứa con mang dòng máu Quan gia, đúng không? Đợi khi Quan Ngọc Nhi sinh con, ngươi lại dùng chiêu trò cũ, trừ khử cả Đỗ Học Nghĩa, để An Viễn Hầu phủ một lần nữa rơi vào tay ngươi."

"Ngươi nói bậy..." Quan thị hét lên.

Vệ Thanh Yến không để ý đến nàng ta, tiếp tục: "Ngay từ đầu, người mà ngươi chọn làm cháu dâu chính là Quan Ngọc Nhi, nhưng đồ cưới của Phương thị quá cám dỗ. Khi quyết định hôn sự này, ngươi đã định tâm mưu tài hại mạng, Phương thị từ trước đến giờ chỉ là bàn đạp. Nhưng nàng ấy là một nữ nhân nhân hậu và đức hạnh, đối xử với ngươi rất tốt, nhưng điều đó vẫn không thể làm ngươi có chút thương xót nào. Ngươi biết Đỗ Học Nghĩa trọng tình, sẽ không dễ dàng nghi ngờ thê tử, vì thế ngươi đã thay đổi thuốc tránh thai của hắn, khiến hắn nghĩ rằng đứa trẻ không phải của mình, để tin vào lời nói dối của ngươi, phải không?"

Đỗ lão phu nhân lắc đầu, nhìn Đỗ Học Nghĩa: "Tôn nhi, đừng nghe lời nàng ta nói bậy, tổ mẫu thay thuốc là muốn ngươi sớm có con nối dõi, ta bị hận thù che mờ lý trí, mới chuyển sang hận cha mẹ và muội muội của ngươi, nhưng ta chưa bao giờ có ý định hại ngươi. Phương thị thật sự không đúng mực, nếu không tại sao ta phải đợi đến nửa năm trước mới lấy mạng nàng ta?"

"Đó là bởi vì nàng ấy quá hiếu thảo với ngươi, ngươi tận hưởng sự phục vụ của nàng ấy, và Đỗ Học Nghĩa thì ở tận biên giới Ô Đan, không thể đưa Quan Ngọc Nhi vào cửa, nên ngươi mới đợi đến khi Đỗ Học Nghĩa sắp trở về kinh thì ra tay. Lần này ngươi không dùng cách hạ độc, mà là phá hoại danh tiết của nàng, bởi vì ngươi không chỉ muốn giết nàng mà còn muốn giết cả con gái của nàng. Chỉ khi Đỗ Học Nghĩa tin rằng đứa trẻ không phải của mình, hắn mới không để ý đến nó, từ đó các người mới có thể hành hạ nó đến chết. Quan thị, chỉ cần ngươi còn sống, Tiếu Tiếu sẽ không an toàn."

"Nhưng có một điều ngươi đã vui mừng quá sớm, ngươi nghĩ rằng Đỗ Học Nghĩa không thể làm gì ngươi, nhưng đối với ta..."

Vệ Thanh Yến nhanh chóng cắt ngón tay, vẽ một dấu trên trán Đỗ lão phu nhân, giọng nàng lạnh lùng, từng chữ một: "Kẻ làm ác, phải chết!"

Đỗ lão phu nhân không quan tâm: "Giả thần giả quỷ..."

Chưa kịp nói xong, bà ta cảm thấy cổ như bị ai đó bóp chặt, không thể phát ra một tiếng nào.

Vệ Thanh Yến nhìn thấy luồng khí đen bao quanh Đỗ lão phu nhân, giọng nàng lạnh như băng: "Phương thị, có oán báo oán, có thù báo thù. Đêm nay, giờ Tý, ta sẽ đưa ngươi đến nơi mà ngươi nên đến, từ nay không còn vướng bận trần gian."

Phương thị?

Đỗ lão phu nhân là người tin vào chuyện thần quỷ, nhưng cả đời bà ta làm nhiều việc xấu, không thấy có gì báo ứng, hơn nữa lần trước hôn mê cũng có thể tỉnh lại, nên bà ta cho rằng ma quỷ không thể làm gì được mình. Nhưng lúc này, toàn thân bà ta lạnh buốt đến tận xương, tai như nghe thấy tiếng kêu than của Phương thị, mà Đỗ Học Nghĩa và Vệ Thanh Yến đều không chạm vào bà ta.

Là Phương thị!

Là nàng ấy đến đòi mạng!

Một nỗi sợ hãi không thể diễn tả bằng lời chạy từ chân lên đến đỉnh đầu, Đỗ lão phu nhân mắt mở to, sắc mặt xám xịt.

Lực bóp chặt cổ không biết từ lúc nào đã nới lỏng, nhưng cảm giác lạnh lẽo càng dữ dội, toàn thân đau đớn như bị hàng nghìn lưỡi dao cắt xé, cơ thể và ý thức cũng không thể tự mình kiểm soát.

Bà ta lăn xuống giường, hét lớn: "Đừng tìm ta, Phương thị, ta không sợ ngươi, ta có thể giết ngươi một lần, thì có thể giết ngươi lần thứ hai...

Ta sai rồi, Phương thị, ta không nên tham lam của hồi môn của ngươi, tính toán mạng sống của ngươi, không nên lừa gạt Đỗ Học Nghĩa..."

Đỗ Học Nghĩa nghe mà da đầu tê dại, cắn chặt răng, nhưng thấy bóng dáng của Vệ Thanh Yến lảo đảo, hắn vội bước tới đỡ lấy nàng, "Lão đại, ngươi làm sao vậy?"

"Không sao." Vệ Thanh Yến lắc đầu, nuốt xuống vị tanh ngọt trong miệng.

Là người dẫn độ, can thiệp vào nhân quả tất sẽ bị phản phệ.

Nàng nói những điều này với Quan thị, là để kích thích sức mạnh oán niệm của Phương thị.



Sau đó dùng thuật chú giải tỏa khí quý báu trên người Quan thị, như vậy, không cần Đỗ Học Nghĩa ra tay, Quan thị cũng không thể sống qua đêm nay.

"Có một điều bà ta nói đúng, không thể đưa lên quan, cũng không thể chết trong tay ngươi, dù không vì bản thân ngươi, cũng phải nghĩ cho Tiếu Tiếu. Nếu Tiếu Tiếu không được tốt, dù Quan thị có chết, oán niệm của Phương thị cũng không thể giải."

Mười năm tình nghĩa, nàng cũng không muốn thấy Đỗ Học Nghĩa vì Quan thị mà hy sinh cả tiền đồ, thậm chí là tính mạng.

"Ta hiểu rồi." Đỗ Học Nghĩa nhìn sắc mặt tái nhợt của Vệ Thanh Yến, đoán rằng nàng nhất định đã làm gì đó vì hắn, "Ta nên làm gì?"

"Chờ đợi." Vệ Thanh Yến nói xong câu này, ngồi xuống, tư thế giống như một nhà sư đang nhập định.

Còn Quan thị đã chạy ra khỏi viện, miệng vẫn lặp đi lặp lại những lời nói đó, lặp đi lặp lại, chạy thẳng ra khỏi cổng chính.

Người gác cổng nhìn thấy lão phu nhân vốn dĩ còn đang bệnh nặng, nhưng lúc này lại chạy nhanh như bay, trông như kẻ điên, khiến hắn không biết phải làm gì. Khi đang ngỡ ngàng, thì Quan thị đã mở cửa Hầu phủ, nhanh nhẹn như một con khỉ, lao ra ngoài.

Lúc này, chưa đến giờ giới nghiêm, trên phố vẫn còn có người đi lại, tiếng kêu la của Quan thị nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người.

“Hầu gia, lão phu nhân đã ra ngoài rồi.” Có một thị vệ ở ngoài cửa bẩm báo.

Vệ Thanh Yến chậm rãi mở mắt, chỉ vào đầu của Đỗ Học Nghĩa, “Lấy chút máu gà bôi lên, ngươi bây giờ mới xuất hiện thì cũng phải có lý do chứ.”

Đỗ Học Nghĩa đã theo nàng nhiều năm, lập tức hiểu ý, “Vâng, ta sẽ đi ngay.”

“Học Nghĩa, việc này liên quan đến tiên đế, tạm thời không thể công khai chuyện gia đình ngươi bị hại ra ngoài, ngươi có cảm thấy uất ức không?”

Uất ức!

Nhưng dưới quyền lực của hoàng gia, đây đã là cách tốt nhất rồi.

Nếu sự thật được phơi bày, mọi người sẽ tìm hiểu lý do tại sao Quan thị lại hại người, điều tra sâu xa sẽ liên quan đến tiên đế.

Việc này liên quan đến danh dự hoàng gia, hoàng đế và thái hậu sẽ không tha cho phủ An Viễn Hầu.

Hơn nữa, tướng quân cũng không biết đã phải trả giá như thế nào vì việc này.

Hắn làm sao có thể phụ lòng!

Đang định trả lời, thì nghe thấy Vệ Thanh Yến lại nói, “Còn nước còn tát, chỉ cần giữ lại hy vọng, sẽ có cơ hội khác.”

Sự tức giận trong lòng tan biến, Đỗ Học Nghĩa gật đầu thật mạnh.

Khi hắn đến cửa Hầu phủ, mọi người đang chỉ trỏ bàn tán về Quan thị.

“Thật ác độc, chỉ vì mưu đoạt của hồi môn của cháu dâu mà hại người đến chết.”

“Ta đã nói rồi mà, đám tang của lão Hầu gia do phu nhân Phương thị lo liệu, sao chỉ vài ngày sau đã nói người bệnh mà chết, hóa ra là bị giết.”

“Nghe nói, từ khi An Viễn Hầu vừa về kinh, lão phu nhân đã đón cháu gái của nhà mẹ đẻ đến, dùng hiếu đạo ép hắn cưới cháu gái, vì việc này mà An Viễn Hầu còn từng say rượu ở Ngọc Yến Lâu vài lần.”



“Nói đến An Viễn Hầu, các ngươi không thấy lạ sao? Lão phu nhân đã chạy ra ngoài lâu như vậy rồi, sao hắn vẫn chưa xuất hiện…”

Người vừa nói dứt lời, thì thấy Đỗ Học Nghĩa với đầu đầy máu lảo đảo bước ra.

“Tổ mẫu, giết người phải đền mạng, đừng nghĩ rằng giả điên giả dại thì có thể thoát tội, dù tổ mẫu có đánh chết tôn nhi, cũng phải chịu sự trừng phạt của luật pháp.”

“Thì ra An Viễn Hầu bị lão phu nhân đánh thành ra thế này…”

“A! Mau nhìn kìa.”

Người phía trước chưa nói hết câu, thì nghe thấy người bên cạnh hét lên kinh hãi, liền theo phản xạ quay đầu theo hướng mà hắn chỉ.

Đỗ lão phu nhân điên loạn ngã xuống đất, máu đỏ và bột trắng từ đầu chảy ra hòa lẫn vào nhau.

Trong mắt mọi người, có lẽ là do bà ta chạy quá nhanh, nhưng lại không đứng vững, vô tình đụng phải một viên đá lớn sắc nhọn dưới đất, khi ngã xuống, đầu của bà ta đập mạnh vào hòn đá, giãy giụa vài lần rồi không còn hơi thở nữa…

…

Trong cõi hư ảo.

Một người đàn ông hói đầu, mập mạp, khuôn mặt đầy âu sầu, lẩm bẩm trước gương ảo, “Ngươi sao có thể can thiệp vào nhân quả nhân gian, sẽ phải chịu phản phệ đấy.”

Phía sau nam tử là hai cô nương trẻ tuổi, một trong số họ nói, “Ta lại thấy tam muội làm đúng, Quan thị làm nhiều điều ác, nếu bà ta không chết, sẽ còn hại người.

Tam muội giúp Phương thị giết bà ta, cũng là cứu những người khác, rõ ràng là làm việc thiện.”

“Tạ Tửu hữu sứ thật là thiên vị trắng trợn.” Người đàn ông trung niên lẩm bẩm, sau đó với vẻ mặt u sầu nhìn sang cô nương khác, “Trường Sử…”

Cô nương được gọi là Trường Sử tả sứ nhẹ nhàng gật đầu, “Nhị muội nói đúng, tam muội đang làm việc thiện, vậy thì công tội có thể bù đắp, phản phệ sẽ được miễn thôi.”

“Hai vị sứ giả, nhân gian có trật tự…”

“Tiểu Phán à, nếu không phải các ngươi sơ suất, để người đó làm loạn nhân gian, thì tam muội sao có thể phải chịu cảnh khổ sở như vậy, nghĩ lại, khi ta còn ở nhân gian, công ‘lao’ của ngươi cũng không nhỏ đâu…”

Nam tử vội vàng giơ hai tay làm động tác đầu hàng, “Miễn, miễn.”

Trước mặt hai cô nãi nãi này, cộng thêm vị đang rèn luyện ở nhân gian, đều là sứ giả cai quản công đức ba cõi, nổi tiếng che chở kẻ dưới và thù dai.

Trường Sử khi còn ở nhân gian là Diệp Tiểu Cẩm, vì muốn khôi phục lại trật tự âm ty, đã mạo danh hệ thống Tiểu Mạc điều khiển nàng ta, bị nàng ta nắm được thóp, giờ đã qua hàng ngàn năm rồi, vẫn còn mang ra kể tội.

Nhưng, Vệ Thanh Yến chết trận, quả thực là trách nhiệm không thể chối bỏ của hắn...

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”