Tống phu nhân và Lưu Trường An đều có khuôn mặt tròn như trứng gà, lông mày như lá liễu, đôi mắt như nước hạnh nhân, đôi môi như thoa son, đều mang vẻ đẹp rực rỡ và khí chất tao nhã.

Nói một cách đơn giản, nàng sinh ra đã có ngoại hình của một đại tiểu thư.

Giống nhau đến sáu phần.

Tống phu nhân nhìn với vẻ ngạc nhiên, trong lòng cảm thấy kinh ngạc vô cùng, “Ngươi, ngươi là nữ nhi của nhà ai?”

“Thưa phu nhân, nô tỳ là trưởng nữ của Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị, hai người hầu cận của phu nhân. Ngày xưa, chính phu nhân đã đặt tên cho nô tỳ là Lưu Trường An.”

Lưu Trường An môi trắng bệch, đôi mắt nước hạnh nhân ướt lệ nhìn Tống phu nhân, gần như muốn khóc.

Mối quan hệ mẹ con giữa nàng và Tống phu nhân không kéo dài được lâu, nhưng Tống phu nhân thật sự yêu thương nàng, đã dũng cảm đứng ra nhận nàng về, làm rõ danh phận cho nàng, đã bất hòa với mẫu thân chồng, phu quân, con trai bà, dòng họ và gia đình ruột thịt của bà.

Lưu Trường An mãi mãi nhớ rằng, khi bị Quốc Công gia phái người dẫn đi đến Thanh Vân Quan, Tống phu nhân đã chân trần đuổi theo xe ngựa của nàng, mỗi lần ngã xuống lại đứng dậy, làm đi làm lại không biết bao nhiêu lần.

Trên tuyết, dấu chân đầy máu của bà, tiếng gào thét của bà như tiếng người mẫu thân mất con vang lên trong gió.

Cuối cùng, bà cũng chết.

Bị tất cả mọi người trong Quốc Công phủ, bao gồm cả hai đứa con ruột của bà, từ bỏ và ‘chết’ trong một căn viện nhỏ.

“Nô tỳ bái kiến phu nhân.”

Lưu Trường An cố gắng kìm nước mắt, từ từ quỳ xuống.

“À, ngươi là tiểu cô nương nhặt được ở bên bờ sông đúng không?” Tống phu nhân quan sát Lưu Trường An, cảm thán nói: “Thật không ngờ đã lớn thế này rồi.”

Cha mẹ nuôi của Lưu Trường An—Lưu Lai Thuận và Lưu Ái Thị là những người hầu thân cận của Tống phu nhân.

Lưu Lai Thuận là quản gia ở viện ngoài, quản lý hai cửa hàng tặng phẩm của Tống phu nhân, Lưu Ái Thị là ma ma quản lý kho nội vụ.

Khi họ nhặt được Lưu Trường An bên bờ sông, đứa trẻ nhỏ bé lạnh cóng gần như sắp chết, Tống phu nhân vô tình biết được, đã gửi giấy mời cho đại phu giỏi và đặt tên cho nàng là ‘Trường An’.

Trường An~

Trường An!

Cầu chúc cho đứa trẻ này, có một cuộc đời bình an dài lâu.

Lưu Trường An cúi mắt, gạt nước mắt, “Phu nhân còn nhớ đến nô tỳ.”

“Tất nhiên là nhớ, hóa ra ngươi đã vào phủ làm việc rồi, ta còn tưởng rằng, Lưu Ái Thị sẽ không nỡ để ngươi đi.” Tống phu nhân nói nhẹ nhàng, chưa kịp dứt câu, Lưu Thanh Như đã không chịu nổi, vẻ mặt xinh đẹp đầy giận dữ, cao giọng quát: “Mẫu thân, sao mẫu thân lại bênh vực người ngoài? Hạ nhân này làm mất mặt con trước mặt Thái tử ca ca.”

“Sao mẫu thân lại nói chuyện với nàng ta?”



“Thái tử điện hạ?” Tống phu nhân nhíu mày, nhìn qua hai cô nương trước mặt.

Lưu Thanh Như nước mắt giàn giụa, bộ dạng đáng thương, khuôn mặt đỏ ửng.

Lưu Trường An mặt mày tái mét, trên cơ thể lộ ra toàn vết thương, băng trắng quấn tay cũng rỉ máu.

Tống phu nhân, “Rốt cuộc là chuyện gì?”

“Mẫu thân…” Lưu Thanh Như khóc nức nở, định nói.

“Nô tỳ xin bẩm báo với Quốc Công phu nhân.” Lưu ma ma không cảm xúc, lên tiếng ngăn lại, “Sự việc hôm nay là như thế này…” Bà không thiên lệch, kể lại toàn bộ sự việc, cuối cùng, từ trong lòng lấy ra trâm cài và đưa lên trước mặt, “… Trâm này được tìm thấy trong tay Lưu Thanh Như, việc đúng sai, Quốc Công phu nhân chắc chắn đã rõ.”

“Thái tử điện hạ nói: Quốc Công phủ là người thân của hắn, nên có đức hạnh, khiêm nhường và tự kiểm soát, không nên có việc hành hạ hạ nhân, không phải phong tục của gia tộc quyền quý.”

“Quốc Công phu nhân nên thận trọng.”

“Thị thiếp xin nhận mệnh.” Tống phu nhân trang nghiêm quỳ xuống.

Lưu ma ma gật đầu, “Như vậy, nô tỳ còn phải trở về báo cáo, không làm phiền Quốc Công phu nhân nữa.”

“Nô tỳ cáo lui.” Nói xong, bà dùng ánh mắt an ủi Lưu Trường An.

Lưu Trường An mặt đầy cảm kích.

Những câu "thái tử khiển trách" của Lưu ma ma chính là để bảo vệ mạng sống của nàng. Với thân phận của nàng và Lưu Thanh Như, Lưu ma ma đã đứng về phía nàng, không thiên lệch.

Nàng cảm kích, tiến lên khom người, nhân lúc cúi đầu chào, ghé môi vào tai Lưu ma ma, thì thầm nhỏ như muỗi kêu: “Ma ma, nô tỳ từng tình cờ nghe các hạ nhân trong phủ nói rằng Quốc Công gia hình như không hài lòng với Thái tử điện hạ, có ý định dựa vào Yến vương…”

Ánh mắt Lưu ma ma chợt co lại, nhưng ngay lập tức, bà làm như không có chuyện gì, nắm lấy cổ tay Lưu Trường An, “Thôi, không cần cảm ơn. Nếu ngươi có lòng, ngày nào đó đến trước mặt điện hạ mà quỳ lạy là được.”

“Nô tỳ hiểu.”

Lưu Trường An thấp giọng đáp.

Lưu ma ma nhìn nàng một cái sâu xa, rồi quay người rời đi.

Lưu Trường An đứng im khi bà rời đi, cúi đầu nghiêm chỉnh, “Phu nhân, nô tỳ…”

“Ngươi không cần phải nói gì cả, chuyện này không phải lỗi của ngươi.” Tống phu nhân nhẹ nhàng mà nghiêm nghị, nhìn con gái mình, “Thanh Như, sao con lại vu cáo Trường An?”

“Con đâu có? Chỉ là nàng ta ăn cắp…” Lưu Thanh Như tức giận, nhìn thấy Tống phu nhân nghiêm mặt, vai nàng ta xụ xuống, lầm bầm, “Chỉ là con nhầm lẫn, quên mất mình đã đặt trâm Lưu Vân vào lòng, tưởng bị nàng ta trộm, nên mới chất vấn nàng.”

“Ai biết được nàng ta lại dám chạy trốn, còn chạy đến chỗ Thái tử điện hạ, Thái tử điện hạ còn vì nàng ta mà mắng con, thật là quá đáng!”



Tống phu nhân nhìn con gái với vẻ mặt lạnh lùng, không có chút ăn năn, nổi giận quát: “Đủ rồi, Lưu Thanh Như, quỳ xuống!”

“Á?” Lưu Thanh Như ngơ ngác, “Cái, cái gì?”

“Mẫu thân bảo con quỳ xuống.” Tống phu nhân mặt đỏ bừng, tức giận nói: “Con sao lại thành ra như vậy? Xấc xược, tùy tiện, không biết lý lẽ.”

“Con vu cáo Trường An, chưa điều tra rõ đã tự ý xử phạt, lại còn làm náo động đến Thái tử điện hạ, để lộ chuyện gia đình, biết rõ hiểu lầm mà vẫn không hối cải.”

“Con thật là, thật là…”

Tống phu nhân khi sinh con gái đã gặp phải khó khăn và mất máu, suýt chết, nằm trên giường hơn nửa năm, sức khỏe yếu ớt, vì vậy, Lưu Thanh Như được nuôi dưỡng dưới gối của lão phu nhân trong phủ.

Bị nuông chiều quá mức.

“Mẫu thân, mẫu thân người cũng không bênh vực ta? Mẫu thân là mẫu thân của con, chỉ vì một hạ nhân mà mắng ta, ta đi tìm tổ mẫu!”

Lưu Thanh Như vung tay, tức giận bỏ đi.

Trong phòng, Lưu Trường An vốn định nói gì đó, nhưng đôi mắt nàng hơi đỏ.

Đúng vậy, mẫu thân ruột nàng chính là một người công bằng và hiền hậu, luôn đối đãi tốt với hạ nhân trong phủ. Ở kiếp trước, khi nàng gánh chịu tiếng xấu ăn trộm, cha mẹ nuôi bị mang tiếng trộm cắp, gương mặt bị hủy hoại, trở thành người bị mọi người tránh xa…

Tống phu nhân chưa bao giờ chê bai nàng.

Khi tình cờ gặp lại nàng, bà đã trừng phạt những kẻ ức hiếp nàng, nói với nàng rằng: Trong cuộc đời này, ai mà không mắc lỗi? Lỗi lầm có thể sửa đổi thì không có gì tốt hơn.

Cũng khuyên nàng: Sắc đẹp chỉ là bề ngoài, cần yêu quý bản thân, không nên tự ti.

Tống phu nhân—Lưu Trường An và bà có thời gian ở bên nhau chỉ ba mươi tám ngày, nhưng nàng đã coi bà như mẫu thân ruột.

Bà giống như mẹ nuôi của nàng, là người mẹ tốt nhất.

“Mẫu thân, tiểu muội chỉ là xử lý một nha hoàn hạ tiện, có đáng để mẫu thân tức giận không? Có phải chuyện lớn lắm đâu.”

Trong phòng, nam tử từng bị Lưu Thanh Như ôm chân khóc lóc—Lưu Văn Bách lên tiếng, nhíu mày, chỉ tay vào Lưu Trường An với vẻ không đồng ý, “Chỉ là một hạ nhân thấp kém, đừng nói là bị thương, ngay cả khi chết cũng không bằng một móng tay của tiểu muội.”

“Về chuyện để lộ chuyện gia đình? Thái tử là biểu ca của chúng ta, đều là người một nhà, hắn sẽ không để tâm đâu.”

Lưu Văn Bách nhìn Lưu Trường An với ánh mắt lạnh lùng, khinh thường, như nhìn một con mèo hoang bên đường.

Không đáng để nhắc đến.

Tống phu nhân lại cảm thấy kinh ngạc, “Văn Bách, con, con…”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”