Ý tưởng của Lai di nương khiến Lưu Văn Thụy và Lưu Thanh Như sáng mắt.

"Đúng, chúng ta đi tìm đại ca, đại ca mạnh nhất, chắc chắn có thể thay ta xả giận!"

Lưu Thanh Như lau nước mắt, vui vẻ chạy ra ngoài.

Lưu Văn Thụy khẽ nhếch miệng, hơi không tình nguyện, nhưng cũng theo sau.

Hai người đến Tu Thiện Đường, nhưng thất vọng vì không gặp được đại công tử. Người hầu của Lưu Văn Bách nói: "Đại công tử đã đến phủ Thừa Ân Công để học rồi, có lẽ phải vài ngày mới trở về. Nếu nhị thiếu gia và tiểu thư có việc gấp, có thể ra ngoài tìm."

Lưu Thanh Như nhăn mặt khó chịu, "Ta không muốn, ngoại tổ phụ đó thật cổ hủ, mỗi lần gặp đều nói ta không ra dáng nữ nhi, ta không muốn nghe ông ấy giáo huấn."

"Nhị ca, ngươi đi đi."

Lưu Văn Thụy vung quạt, cũng tỏ vẻ khó chịu.

Lão bác thấy hắn thì bảo hắn học hành cho tốt, đừng lảng vảng tìm hoa tìm liễu, vài người anh em họ của hắn đều là những người vô vị, dù dùng tiền mời họ đi thanh lâu xem thế giới, họ vẫn xua tay bỏ đi.

Thật là cổ hủ đến cực điểm.

"Ta không đi, ngươi có việc thì đi đi, ta không muốn nhìn những cái mặt già nua đó, vẫn chờ đại ca nghỉ về rồi hãy nói." Hắn lắc đầu, quay người rời đi.

"Ngươi!" Lưu Thanh Như tức đến đập chân, nhưng cũng không có cách nào, chỉ đành hậm hực trở về viện.

Trong chính viện, Lưu Lai Thuận và Lưu Ái thị ở lại giúp Tống thị điều tra nội gián, Lưu Trường An đã ra khỏi phủ.

Về đến phủ Lưu gia ở ngõ Tụ Ninh, vừa bước vào sân, nàng liền thấy Lưu Tam Hỷ đang đứng trên ghế nhỏ, mặt lạnh lùng đảo rau.

Lưu Vượng Nhi cúi đầu ngồi xổm, bỏ củi vào lò.

Hình ảnh của đệ đệ nàng trước đây nằm trên giường, thân thể nát bấy, trùng khớp với hình ảnh trước mặt, khiến khóe mắt Liễu Trường An không khỏi lộ ra vẻ dịu dàng.

Đệ đệ còn sống, cuối cùng sự tái sinh của nàng cũng không phải vô ích.

"Người nào chọc giận tiểu Tam Hỷ của chúng ta, nói cho tỷ tỷ biết, tỷ tỷ sẽ thay ngươi xả giận!" Lưu Trường An bước đến bên tiểu muội, đưa tay nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

Mềm mại.

Sống động.

Gia đình của nàng, vẫn đầy sức sống và hứng khởi như vậy.

Thật tốt quá.

"Trong nhà chỉ có ta và nhị ca, đương nhiên là hắn chọc ta rồi." Lưu Tam Hỷ đứng trước bếp, mặt tròn vo chu ra, nhìn xuống Lưu Vượng Nhi như nhìn một con chuột ăn trộm dầu đèn, hậm hực nói: "Tỷ tỷ, ngươi chịu đau đớn viết kinh lâu như vậy, cuối cùng giúp hắn thoát tịch, ngươi có biết hắn nói gì không khi nhận được tịch trượng lương dân không?"

Lưu Trường An hơi nhíu mày, mắt sáng lên.

"Hắn nói, hắn muốn đến bái biệt nhị thiếu gia." Lưu Tam Hỷ đảo rau phát ra tiếng 'bịch bịch', "Nhị thiếu gia thưởng cho hắn một trăm gậy, là để đánh chết hắn, vậy mà hắn còn tự tìm đến."

"Không biết tự lượng sức mình!"

Lưu Vượng Nhi co rúm lại, gương mặt thanh tú bỗng trắng bệch.



"Tam Hỷ..."

Hắn lắp bắp định nói gì.

'Bịch'!

Lưu Tam Hỷ dùng xẻng đập vào thành nồi.

Lưu Vượng Nhi sợ hãi rùng mình, cúi đầu không nói gì nữa.

Lưu Trường An im lặng, lặng lẽ nhìn hai người một hồi, rồi đưa tay đẩy Lưu Vượng Nhi, "Ngươi vào trong trước đi."

Lưu Vượng Nhi ngoan ngoãn gật đầu, ngượng ngùng nhìn Lưu Tam Hỷ một cái, nhỏ giọng nói: "Tỷ tỷ, ngươi giúp ta dỗ dành Tam Hỷ, ta không cố ý chọc nàng ta giận."

Nói xong, hắn từng bước ngoảnh lại bước vào trong.

Lưu Trường An mới nhìn về phía tiểu muội, nhẹ nhàng hỏi, "Sao vậy? Thực sự giận rồi sao?"

"Đương nhiên, nhị ca ngu ngốc, bị nhị thiếu gia ức hiếp cũng không về nhà nói!" Lưu Tam Hỷ lau mặt, tức giận đảo rau trong chảo như đang xay Lưu Văn Thụy.

"Biết sớm hắn ở nhị thiếu gia đó, ngày ngày bị đánh bị mắng, chúng ta, chúng ta..."

"Chúng ta thì sao? Chúng ta cũng không có cách nào."

Cả gia đình bọn họ, Lưu Lai Thuận, Lưu Ái thị, nàng và Tam Hỷ đều thuộc sở hữu của Tống thị, chỉ có Lưu Vượng Nhi, vì làm thư đồng của Lưu Văn Thụy, giấy tờ của hắn đã bị hắn lấy đi.

Lưu Trường An hạ mắt, đột nhiên thấp giọng, "Tam Hỷ, cơ hội thoát tịch, ta đã cho Vượng Nhi, phải chăng trong lòng ngươi cảm thấy khó chịu?"

Thoát tịch, ai chẳng muốn?

Bị đánh gần chết vì việc vu cổ, cha mẹ nuôi của nàng bị bán đi, ngay cả cơ hội giải thích cũng không có, tại sao lại như vậy?

Bởi vì họ là nô tịch.

Nàng đã bị gọi là ‘tiểu tỳ’ suốt nửa đời, bị phụ thân, tổ mẫu, ca ca ruột, và người đời sỉ nhục, không dám ngẩng đầu lên, ngay cả việc phản bác cũng không có dũng khí.

Vì nàng là nô tỳ.

Nô tịch, Lưu Trường An mơ ước xóa bỏ nó, nhưng khi cơ hội ngay trước mắt, dễ dàng có được, nàng đã cho Lưu Vượng Nhi.

Không phải không đau lòng Tam Hỷ, không phải muốn chuộc lỗi, nàng thà chịu ấm ức cũng phải để đệ đệ được toại nguyện, mà là, mà là...

Vượng Nhi đã chết.

Nếu ở trong phủ Quốc Công, Vượng Nhi sẽ chết.

"Tam Hỷ, đại tỷ sẽ tìm cơ hội để giúp ngươi thoát tịch, ngươi hãy chờ một chút nữa, chờ một chút nữa!" Lưu Trường An mắt ươn ướt.

Lưu Tam Hỷ đảo rau đứng khựng lại, qua một hồi, miệng nhỏ nhắn mím lại, "Nếu nói ta không ghen tỵ với nhị ca thì là lừa tỷ, ta cũng muốn được tự do, muốn ra ngoài làm việc, nhưng..."

"Thôi đi, ta không tranh cãi với nhị ca nữa."

"Hắn tính tình nhu nhược, bị đánh cũng không dám kêu, không thoát tịch cho hắn, không chừng lúc nào đó, hắn sẽ bị nhị thiếu gia xử lý chết."

"Về phần ta!" Nàng ngẩng cằm, đôi mắt nhỏ cố mở lớn, đập ngực nói, "Ta sau này tự nhiên sẽ có công, được ân sủng của chủ nhân và phu nhân để thoát tịch."



"Ừ, đại tỷ tin ngươi."

Ký ức về tiểu muội tiều tụy, uể oải đã được thay thế bằng hình ảnh cô gái nhỏ đầy sức sống trước mặt, Lưu Trường An mắt đỏ hoe, gật đầu.

Lưu Tam Hỷ ngượng ngùng, quay mặt đi vội vàng, "Món ăn sắp xong rồi, tỷ vào trong khuyên nhủ nhị ca trước đi, khuyên xong thì chúng ta ăn cơm."

"Ây."

Lưu Trường An đáp, quay người vào trong khuyên nhủ đệ đệ.

Nghe lời khuyên của tỷ tỷ, Lưu Vượng Nhi tạm thời bỏ ý định đi bái tạ nhị thiếu gia, chỉ từ xa cúi đầu chào hắn khi Lưu Văn Thụy ra ngoài.

Sau đó, hắn được Lưu Ái thị đưa đến một nhà nho nghèo gần đó học tập.

Lưu Trường An vẫn nhớ, Lưu Văn Thụy từng nói Vượng Nhi có năng khiếu học tập.

Thời gian trôi nhanh, chỉ trong năm ngày đã qua.

Lưu Lai Thuận bên đó có kết quả.

"Tin tức về Nguyên nương đã điều tra ra rồi." Hắn vội vàng về nhà, trên mặt biểu hiện nghiêm trọng và lo lắng, "Bà ta có vấn đề."

Lưu Trường An vội vàng hỏi, hắn vội vã vào phủ công.

Trong chính viện.

Những bà lão trong phủ đang báo cáo tài chính cho Tống thị, "Phu nhân, hôm qua Quốc Công gia đã lấy đi một hai nghìn lượng bạc từ kho bạc, đó là số bạc mà người đã phê chuẩn để mua sắm áo mùa xuân cho người hầu, Quốc Công gia nói có việc quan trọng, đã lấy đi."

"Nhà ngoài cung cấp vải yêu cầu phải trả tiền, người xem..."

"Số bạc này, cứ lấy từ sổ sách của ta trước đi." Tống thị nghe xong, bình thản ra lệnh, "Dung Thúy, đưa cho bà ta thẻ bạc."

Dung Thúy nhíu mày, vẻ không tán thành, nhưng không dám công khai phản bác, chỉ có thể tức giận đi vào nội viện lấy thẻ bạc đưa cho bà lão.

Những bà lão cảm ơn rồi rời đi.

Thấy trong phòng không còn người ngoài, Dung Thúy tức giận nói, "Phu nhân, Quốc Công gia có lòng khác với người, đừng dùng sính lễ để lấp đầy khoản thiếu hụt của phủ, không đáng đâu."

Tống thị khổ sở cười, không đáp, tiểu nha hoàn báo cáo, "Phu nhân, Trường An tỷ tỷ đã dẫn theo Lưu quản gia đến."

Bà vội vàng nghiêm mặt, "Để bọn họ vào."

Chốc lát.

Lưu Trường An mắt ươn ướt bước vào, không nói gì, trực tiếp quỳ xuống đất, đôi mắt hạnh đầy đau thương.

Lưu Lai Thuận siết chặt nắm tay, sắc mặt âm trầm khó coi.

"Trường An, ngươi khóc gì vậy? Có phải điều tra ra chuyện gì không, là việc của gia chủ bên ngoài sao?" Tống thị ngồi thẳng người, trong lòng đầy cảm giác bất an.

"Phu nhân, nữ nhân mà Quốc Công gia nuôi ở bên ngoài, tên là Khúc Thu Đồng, tên nhỏ là Nguyên nương, là trưởng nữ của Khúc Chính, từng là Hộ Bộ thị lang, người có nhớ không?"

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”