Nhóm dịch: 1 0 2

Khi cô bước đến gần, Trình Tiêu Dực bất ngờ nhướng mắt, đôi mắt đen láy như mực điểm tô nụ cười chưa phai: "Đổi rồi".

Kiều Hòa vừa định mở cửa rời đi thì khẽ khựng lại: "Ngài nói gì ạ?"

Du Vi Tri cũng không hiểu, chỉ thấy nụ cười dịu dàng hiện lên trên hàng lông mày của anh, Trình Tiêu Dực nghiêm túc chỉnh lại.

"Không phải là Du Tổng, mà là phu nhân".

Du Vi Tri nghe mà lòng dạ rối bời, còn Kiều Hòa rất tinh ý, lập tức đổi cách xưng hô: "Thưa ngài và phu nhân, chúc hai người dùng bữa vui vẻ".

Ngôi nhà kính bằng thủy tinh nhanh chóng trở thành "thế giới của hai người".

"Vừa hay, tôi định gọi em đến ăn sáng". Anh nói.

Cô nhìn quanh bàn ăn, ngoài những món điểm tâm kiểu Tây điển hình, còn có cơm nắm, hoành thánh và đậu hoa ngọt của Giang Nam, cùng với trà sớm kiểu Hồng Kông, bày la liệt khắp bàn.

Cô không biết hứng thú từ đâu, trêu chọc anh: "Những thứ này, cũng là do Du Tổng tự tay làm sao?"

Lần này Du Vi Tri trở về Thành Viên, không tính những người hầu cũ trong nhà, ít nhất cũng có năm đầu bếp theo cô đến, mỗi người đều có sở trường về các món ăn và đồ ngọt riêng, thậm chí còn có cả chuyên gia dinh dưỡng.

Ba bữa chính và hai bữa phụ mỗi ngày, đều được đưa đến Lưu Đình Các đúng giờ, nhưng cô lại chẳng thấy ngon miệng, lười ăn cho xong.

"Tôi không có bản lĩnh lớn như vậy, chỉ làm phiền Kiều Hòa chạy vặt đôi lần thôi". Anh trả lời thành thật, rồi nhìn cô chăm chú: "Nếu phu nhân thích, lần sau tôi sẽ lại phục vụ".

Anh nói những lời hoa mỹ rất dễ nghe.



Hôm kia, ngôi nhà kính bằng thủy tinh bị hai người vô tình làm lộn xộn, không biết là ai đã dọn dẹp sạch sẽ, những khóm hoa hồng cũng được chăm sóc lại, không còn lộn xộn như trước.

Cô định kéo ghế ngồi đối diện, nhưng Trình Tiêu Dực nắm lấy tay cô, chỉ vào chỗ bên cạnh anh: "Ngồi đây".

Khi nắm tay cô, anh vẫn bình tĩnh như thường, tỏ ra rất tự nhiên.

Nhưng Du Vi Tri lại bị ánh mắt thương hại thoáng qua trong mắt anh làm đau nhói, cô ho khan, lấy lại vẻ lạnh lùng xa cách: "Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, như nhìn một bệnh nhân vậy".

Anh bất lực mỉm cười chiều chuộng: "Đây gọi là 'nhẹ nhàng thương xót'".

"Tóm lại, tôi không cần". Cô bưng bát hoành thánh nước trong, lớp vỏ bánh rất mỏng, nhưng nhân thịt rất đầy đặn.

Trước mỗi bữa ăn, cô đều phải uống một nắm thuốc, chữa đủ các loại bệnh trên người, mỗi ngày uống thuốc còn nhiều hơn ăn cơm, nhưng hôm nay những món điểm tâm trước mặt cô đều là những món ăn vặt nổi tiếng lâu đời ở địa phương.

Đặc biệt là bát hoành thánh nhỏ, nước dùng rất tinh tế, có tôm khô, mù tạt ngâm và trứng rán, ngửi thấy mùi thơm tươi mới mà không ngấy.

Lần đầu tiên sau ngần ấy thời gian, cô thấy thèm ăn.

Nhưng bác sĩ đã dặn cô không được ăn đồ ăn vỉa hè, nhiều dầu mỡ và muối, lại còn có nguy cơ mất vệ sinh, sẽ gây ra phản ứng dạ dày ruột dữ dội, cơ thể sẽ không chịu nổi.

Cô đang do dự, Trình Tiêu Dực như hiểu được ý cô, đưa cho cô một chiếc thìa: "Ăn lúc còn nóng ~"

"Nhưng mà..." Cô do dự, nhưng bụng đói cồn cào, không nhịn được mà cắn một miếng nhỏ, quả nhiên vỏ mỏng nhân mềm, nước dùng tươi ngon, nhưng đường tiêu hóa đã lâu không được ăn uống gì vẫn phản ứng, buồn nôn, nôn khan sắp ập đến...

Du Vi Tri vội vàng với lấy cốc nước trái cây bên cạnh, nhưng anh đã kịp thời chặn lại: "Lạnh".

Một cốc nước ấm được đặt trước mặt cô mà không một tiếng động.



"Tại sao phải ép mình nuốt xuống?" Trình Tiêu Dực đã đứng dậy tiến đến, bàn tay to ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve lưng cô.

Cô thở dài nhẹ nhõm, giải thích: "Ăn vào mới có sức lực".

Cô đang sống vì người khác, nên không thể gục ngã.

"Nôn mửa là một cách tự bảo vệ của đường tiêu hóa, không thích thì không ăn, có thể lãng phí, có thể nôn, nhưng đừng ép mình". Giọng anh vang lên bên tai cô.

"Em có thích bát hoành thánh này không?" Anh nhẹ nhàng dụ dỗ.

Nước dùng vẫn còn ấm, trên mặt nước còn nổi những cọng hành lá xanh biếc và một ít rong biển, mùi thơm ngào ngạt, là hương vị quen thuộc nhất của quê hương cô thời thơ ấu.

"Thích".

"Vậy muốn ăn không?"

"Vâng". Cô gật đầu, mái tóc dài mềm mại xõa xuống một lọn trước vai, hàng mi dài yên tĩnh rũ xuống, khuôn mặt nghiêng đẹp đẽ và dịu dàng như những bông hồng trắng mỏng manh trước mắt.

"Thức ăn không nên trở thành một tội lỗi, cách tự trừng phạt của em quá khắc nghiệt và tàn nhẫn, nếu bát hoành thánh nước trong này không có gì sai, thì em thì sao?"

Anh đã biết chuyện gì, hay chỉ là vô tình đoán trúng?

Du Vi Tri đột nhiên cảm thấy có một sợi dây nào đó trong lòng mình bị anh vô tình làm rung động.

Cô đột nhiên ngẩng đầu nhìn sang, anh đứng ngược sáng, đôi mắt đẹp ngạo nghễ dần trầm xuống, là sự soi xét, là quan tâm, những đường nét sắc sảo sâu thẳm ban đầu, nhưng trong ánh sáng và bóng tối dần trở nên ấm áp và trong suốt.

Lời tác giả: Chương này còn được gọi là "Ăn hoành thánh để ngộ ra triết lý cuộc sống" (cười chết đi được), để họ rung động trước, rồi sẽ đến cảnh nóng, nhớ là Trình Tổng phải thi lại (nhấn mạnh!).