Nhóm dịch: 1 0 2

Người ta nói "thời gian là liều thuốc chữa lành mọi vết thương", nhưng dường như nó không có tác dụng với cô.

Đã là rạng sáng, bên ngoài sương đêm dày đặc, bóng cây tùng bách in trên cửa sổ mờ ảo, cơn buồn ngủ như thủy triều rút đi, không thể cuốn cô vào giấc mộng.

Cô không ngủ được, gọi điện cho Kỷ Hành.

Bài học quá khứ khiến cô không thể tin vào bất kỳ sự trùng hợp nào trong cuộc sống, chuyện hôm nay không đáng để cô ra mặt, nhưng vẫn sẽ bị truy cứu đến cùng, không chỉ điều tra tên côn đồ và nam sinh trung học kia, mà còn cả Trình Tiêu Dực.

Bên cạnh trống rỗng, anh lại nói với cô "Em là người anh quan tâm"...

Du Vi Tri từng nghĩ trái tim mình đã chai sạn, u ám và chết lặng, nhưng khi nhìn thấy có người vì cô mà liều mạng, lúc này đây trái tim cô vẫn đập mạnh mẽ, như một cỗ máy vĩnh cửu không tồn tại, không biết mệt mỏi.

Tất nhiên cô sẽ không ngây thơ như vậy, nhưng vẫn không ngừng suy nghĩ lung tung, có hô hấp, có nhịp tim mới được coi là một con người.

Đầu giường đặt một bó hoa tươi, dưới ánh đèn mờ ảo, hương thơm thoang thoảng tỏa ra, khác với sự tươi mới tự nhiên của hoa Pháp, sự thanh tao tĩnh lặng của hoa đạo Nhật Bản, bó hoa nhỏ xinh anh tùy tiện bó lại, lại tự nhiên như ý, hoa Juliet kết hợp với cỏ phun, ở giữa còn có vài bông hồng trắng anh bạo gan cắt từ nhà kính.

Du Vi Tri vẫn luôn bồn chồn, nằm xuống lại nhanh chóng ngồi dậy, cô liếm liếm viên kẹo lê mà Trình Tiêu Dực tặng, rõ ràng ngọt như nhau, nhưng lại không thể nào cảm nhận được vị ngọt của ban ngày, trước mắt luôn hiện lên hình ảnh máu tanh chói mắt kia.

Viên kẹo lê bị cô nhai nát rồi mới nuốt xuống, vị tanh ngọt của máu hòa lẫn với dịch vị, cô chạy vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo, chỉ nôn khan nhưng không thể nôn ra được gì.



Hai ngón tay móc vào cổ họng, khó khăn không phát ra tiếng, cô muốn hút thuốc, vị cay nồng của thuốc lá hay sự tê liệt ngắn ngủi của rượu đều được, muốn đến phát điên.

Du Vi Tri mở ra bốn năm ngăn kéo, bên trong cái gì cũng có, ngay cả bao cao su cũng được bổ sung đầy đủ, nhưng duy chỉ không có thuốc lá, bởi vì liên quan đến sức khỏe của cô, cô không đề xuất nhu cầu, người quản gia đủ tiêu chuẩn sẽ không cho phép thuốc lá kém chất lượng xuất hiện trong phạm vi quản lý của họ.

Cô ngồi trên giường, chân trần, mái tóc đen như thác nước, chiếc cổ thiên nga trắng nõn tinh khiết, dù có thêm bao nhiêu từ ngữ cũng khó miêu tả được vẻ mệt mỏi trong mắt cô.

Cô thậm chí còn muốn tự mình lái xe ra ngoài tìm thuốc lá, hoàn toàn không nhận ra ngoài cửa sổ đang mưa.

Mưa không lớn, nhưng màn đêm lại sâu như vực thẳm, tiếng bước chân nhẹ nhàng đến gần, mùi hương tuyết tùng thoang thoảng lạnh lẽo lại tố cáo anh.

"Sao anh lại đến đây?"

"Anh không yên tâm về em."

Giọng nói của Du Vi Tri nhẹ nhàng nhất: "Có thuốc lá không?"

Dưới ánh đèn, khuôn mặt thanh lãnh ấy lại xinh đẹp rạng rỡ, mồ hôi mỏng manh rịn ra dính vào vài sợi tóc màu nhạt, đôi môi anh đào hé mở, ẩn hiện hàm răng trắng như tuyết.

Cô rõ ràng đang mỉm cười nhìn anh, nhưng đáy mắt lại lạnh lùng.

Phản ứng dạ dày lần này còn dữ dội hơn mấy lần trước, cô lại không hề tỏ ra gì, có lẽ cô chỉ muốn thử xem vở kịch của Trình Tiêu Dực diễn đến mức nào là "thật".

Anh cau mày, cô nhìn thấy, Kỷ Hành nói tên côn đồ kia bị người ta phế một tay một cách kỳ lạ, cô cũng nhìn thấy.



Khi lòng bàn tay ấm áp vuốt ve lên má cô, có chút ngứa, lại có chút lạnh, còn tiếng tim cô đập như trống trận, như một bản nhạc hỗn loạn vô trật tự.

"Không có thuốc lá, chỉ có anh." Anh tàn nhẫn tuyên bố sự thật này.

Nhưng cô không thể bình tĩnh, ý niệm phiêu bạt, bồn chồn lo lắng, cô biết mình đang lên cơn, tràn đầy năng lượng, không biết mệt mỏi.

Cả cơ thể đều trống rỗng, khao khát được lấp đầy, cô thậm chí còn nghe thấy tiếng máu sôi sục chảy xiết.

Cô không đợi được nữa, hất tay Trình Tiêu Dực ra, định lao ra khỏi cửa, cô cần thuốc, cần sự tê liệt của thuốc lá và rượu, cơ thể hoàn toàn không chịu sự kiểm soát của lý trí.

Ngay khi cô định bỏ chạy, anh không chút biểu cảm nắm lấy cổ tay Du Vi Tri, kéo người trở lại, đôi mắt sâu thẳm vô tận toát lên sự lạnh lùng bức người.

Dưới ánh đèn, cổ tay trắng nõn mịn màng như ngọc.

Trình Tiêu Dực khoác lên mình màn đêm, mùi hương hoa hồng nồng nàn như một câu thần chú mở cửa ngục, đánh thức con quái vật tham lam ngủ say từ lâu.

Khói hương trầm từ lư hương bên cạnh bức bình phong tranh thủy mặc lượn lờ, nhưng lại khiến người ta không thể nào tĩnh tâm.

"Anh muốn làm gì?" Du Vi Tri cảnh giác, như một con nhím xù lông.

Trình Tiêu Dực siết chặt năm ngón tay, anh hóa thân thành con rắn độc trong vườn Địa Đàng, ma quỷ dụ dỗ: "Đưa em đi làm... chuyện sung sướng hơn hút thuốc, uống rượu."