Bạn đang đọc truyện Dị Thế Thần Cấp Giám Thưởng Đại Sư của tác giả Thời Kính. Học tra [1] Đường Thời ôm theo cuốn “Bách khoa toàn thư giám định và thưởng thức thơ ca cổ văn” xuyên qua thế giới tu chân, nghiên cứu ra phương pháp thưởng thức thơ từ mới.

Lạnh không? Ca đây lắp cho cưng cái điều hòa nha: “Sàng tiền minh nguyệt quang. Nghi thị địa thượng sương[2].”

— Cả một nhà ôm áo bông, ngay giữa mùa hè lạnh đến ngu người.

Ngươi có tiền? Ca ca mua cho ngươi ít rượu nha: “Ngũ hoa mã, Thiên kim cừu. Hô nhi tướng xuất hoán mỹ tửu [3]”

— Đại thổ hào ở dị thế ôm cái bình vỡ khóc ra máu.

Muốn giết ta? Ca ca ném cho ngươi chiêu này: “Xuất sư vị tiệp thân tiên tử. Trường sử anh hùng lệ mãn khâm [5].”

— Số báo đặc biệt đây! Đệ nhất cao thủ đại lục đột tử tại Di Hồng Viện!

[Quần chúng: Đáng khen! Thủ đoạn ngâm thơ của nhân vật nam chính quá tuyệt vời!]

Ngoài ra, bạn có thể đọc thêm Ta Không Thành Tiên hoặc Bần Tăng của cùng tác giả.