( 6)

Tô Vọng Ngôn: Đường đường là bảo chủ của Thiên Hạ Bảo, cư nhiên nhìn không chớp mắt một vị ca nữ như thế cũng quá mất thân phận rồi!

Vi Trường Ca: Thánh nhân phương nào thấy sắc mà không mê.

Tô Vọng Ngôn: Lần trước ta ăn cơm ở tửu lầu trước cửa Thiên Hạ Bảo, khi gọi ca nữ xướng khúc, tiền ngươi cũng không trả thay ta, đảo mắt lại xem đến hăng hái. (*)

(* Câu này mình không rõ nghĩa lắm nên chém vậy:v)

Vi Trường Ca: Thánh nhân yêu tiền, dùng chi có nói......

Tô Vọng Ngôn: Ta đang nói chuyện cùng ngươi, lôi thánh nhân vào làm gì?

( 7)

Vi Trường Ca: Nghe nói vị tam tiểu thư của Đường Môn ở Thục Trung cầu hôn ngươi mấy ngày hôm trước là đệ nhất mỹ nữ nổi danh Tam Thục à?

Tô Vọng Ngôn: Ừm.

Vi Trường Ca: Hơn nữa thực lực của gia tộc hùng hậu, giàu nứt đố đổ vách......

Tô Vọng Ngôn: (khinh thường) Sớm biết rằng ~~~ với nàng? Kiếp sau đi!



Ba canh giờ sau.

Vi Trường Ca: Vọng Ngôn, ăn cơm chiều! Vi Kính thúc giục ngươi rất nhiều lần mà ngươi vẫn bất động, suy nghĩ cái gì cả một buổi trưa thế?

Tô Vọng Ngôn: Ngươi nói...... Con người có kiếp sau không?

(8)

Vi Trường Ca: Vi Kính, bình sứ Quân Diêu Sương Hồng đặt trong thư phòng đâu rồi?

Vi Kính: À... Hôm qua Tô đại công tử tới bái phỏng, lúc ngài mới đi nghe diễn ấy. Khi ra về Tô đại công tử tiện tay nhẹ nhàng sờ sờ nó.

Vi Trường Ca: Sau đó thế nào?

Vi Kính: Nó nát nhừ.....

Vi Trường Ca:...... Đã biết. Thế khối ngọc mắt mèo thuần trắng mà lần trước ta đánh mạt chược thắng được từ biểu thiếu gia đâu?

Vi Kính: Tô đại công tử cũng nhẹ nhàng sờ sờ nó......

Ngọc mắt mèo trắng



( 9)



Tiểu nhị khách điếm: Hai vị gia đây thật nghĩa khí, đã tranh nhau trả tiền nửa canh giờ rồi!

Vi Trường Ca: Vọng Ngôn, biết ngươi lâu như vậy, lần đầu tiên ta thấy ngươi tích cực cướp không cho ta trả......

Tô Vọng Ngôn: Bởi vì hai chúng ta lấy nhầm túi tiền, túi ngươi đang cầm là của ta đó!

( 10)

Vi Trường Ca: Mấy tháng không tới Chẩm Kiếm Đường, không nghĩ rằng trên tường lại có thêm một bức vẽ non nước......

Tô Vọng Ngôn: (bất động thanh sắc) Cảm thấy như thế nào?

Vi Trường Ca: Rất tuyệt, phong cách hào sảng, ý thái phi dương, giống như có Ngô Đạo Tử chi phong......

Tô Vọng Ngôn: Đó là ta ngày hôm qua viết cuồng thảo "Tỉnh khi gối kiếm say Vọng Ngôn", bị Tô Từ ngu ngốc gạt đổ!

(Cuồng thảo: Cách viết có bút pháp phóng khoáng và tốc độ viết nhanh. Mức độ đơn giản hóa của chữ thảo là lớn nhất trong số các kiểu chữ Hán)

[21.01.2022]

- -------------------------

Joyce: Hai cha này nói câu nào là đá nhau câu ấy =)))