"Triệu gia các người đừng bắt nạt người khác, Triệu Chí Dũng đi buôn hàng hóa mất tích ba năm rồi, đến giờ vẫn chưa quay về, chắc chắn là chết ngoài kia rồi. Nữ nhi nhà ta còn trẻ, không thể thành góa ở Triệu gia các người được." Tiếng một bà lão yếu ớt vang lên từ xa.

Đại tẩu của Triệu gia, Vân Thị, thân hình mảnh mai yếu đuối, vốn đã không giỏi ăn nói, tính tình lại hiền lành, căn bản không biết cãi nhau: “Lý thẩm, hai người nghĩ đến bọn trẻ đi, Ngọc Thành và Ngọc Hoa mới sáu tuổi, không còn cha, lại không còn nương, sau này biết sống thế nào?"

Lý Thị trốn sau lưng nương, không chịu ra ngoài, tuy trong lòng không nỡ với bọn trẻ, nhưng bây giờ cuộc sống trong nhà quá khó khăn rồi!

Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ngày nào cũng phải làm việc, trong nhà người chết thì chết, người què thì què, già thì già, trẻ thì trẻ.

Cuộc sống quá khổ sở, nàng ấy không muốn sống khổ sở nữa, cũng không muốn một mình cô đơn trên giường vào ban đêm.

Nàng ấy còn trẻ, không muốn thủ tiết, cô đơn cả đời.

Lý mẫu phản bác, cười khẩy nói: "Đó là con của Triệu gia, không phải của Lý gia chúng ta! Từ nay về sau, nhi nữ ta không liên quan gì đến nhà các người, hai đứa trẻ này cũng không liên quan gì đến chúng ta."

Lý mẫu mặt mũi gầy gò, sắc mặt vàng vọt pha đen, xương gò má cao, môi mỏng, vừa nói chuyện, càng thêm khắc nghiệt.



Một cặp song sinh rồng phượng lúc này một trái một phải ôm chặt lấy chân Lý Thị, vừa khóc vừa nói: "Nương, nương đừng đi, đợi con lớn lên, kiếm tiền để phụng dưỡng nương."

Trưởng tộc họ Triệu cũng lên tiếng khuyên nhủ: “Ngọc Thành mẫu, ngươi xem bọn trẻ đáng thương thế nào, đợi bọn trẻ lớn lên, cuộc sống không phải sẽ tốt đẹp hơn sao?"

"Đồ khốn kiếp, nhi nữ ta mới hai mươi ba tuổi, còn trẻ như vậy, chẳng nhẽ phải thủ tiết cả đời sao? Hai đứa con hoang này đáng thương, còn nhi nữ ta thì không đáng thương sao? Hôm nay ta nhất định phải đưa nhi nữ ta đi." Lý mẫu lớn tiếng mắng chửi, trừng mắt nhìn hai nhi tử: “Hai đứa chết ở đâu rồi? Còn không kéo muội muội các người đi?"

Lúc đầu thấy gia cảnh Triệu gia giàu có, sính lễ cho nhiều, mới đồng ý gả nhi nữ như hoa như ngọc cho họ.

Vốn tưởng rằng có thể chiếm được tiện nghi, nhưng Triệu lão thái này lại là một con gà mái sắt, không chịu nhả ra một xu nào, Lý gia không chiếm được chút tiện nghi nào.

Bây giờ Triệu Chí Dũng chết yểu mất tích ba năm rồi, nhi nữ bà còn trẻ, hơn nữa cũng muốn cải giá, với dung mạo xinh đẹp, có thể sinh con đẻ cái, chắc chắn có thể tìm được một gia đình tốt.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa