Dịch: Miella

Hơn nữa khi Tần Nguyệt Trân chạm vào những củ khoai này, một số vẫn còn ướt bùn, trong khi một số khác đã khô héo, không phải mang về cùng lúc, không phải ăn trộm thì là gì?

Ha! Cô còn đang lo không có gì để trồng trong không gian đây, vừa vặn lấy hộ ông ta.

Tần Nguyệt Trân cười thầm trong đêm tối, chỉ dùng ý thức, lập tức thu hết đống khoai lang dưới đất vào không gian.

Thu về một đống khoai lang xong, cô rải một ít đồ đạc mang theo xuống đất nhà Tần Thuật rồi bắt đầu rung giường nhà Tần Thuật.

Một lúc sau nghe thấy Phùng Bảo Ngọc mơ hồ nói: “... Không ngủ đi còn làm gì thế? Rung cái gì đấy?”

Tần Nguyệt Trân dừng tay.

Phùng Bảo Ngọc tiếp tục ngáy, và Tần Nguyệt Trân lại bắt đầu rung.

Lần này, Tần Thuật dậy, cái bóng đen nhánh ngồi dậy trong màn, đẩy vợ mình: “Này, có phải động đất không?”

“... Hửm…, động đất?”

Hai vợ chồng ngồi dậy sờ soạng một lúc trong đêm tối, hình như không còn động tĩnh gì nữa, đúng lúc chưa biết phải làm sao thì nghe thấy tiếng khóc trầm thấp ngoài màn: “... Hu hu… Bắt nạt A Nam nhà tao, hu hu… Ăn vụng thịt của tao… Hu hu… Ở nhà của chúng tao… Hu hu…”

Vợ chồng Tần Thuật nhìn nhau, Phùng Bảo Ngọc lập tức co rúm lại sau lưng Tần Thuật.

Tần Thuật cả gan xốc màn lên nhìn ra bên ngoài.

Trong đêm tối, một bóng người đứng thẳng trước giường bọn họ, tay áo rộng của cô tạo ra một hình thang bên người, mái tóc dài rối tung phấp phới, đột nhiên ngẩng đầu, lộ ra gương mặt trắng bệch không có ngũ quan: “Hu hu… Thứ bất hiếu bất trung, bắt nạt A Nam nhà tao… Đưa mạng đây…”



“A…”

Trong màn đêm cực kỳ yên tĩnh ở nông thôn, tiếng hét sợ hãi của vợ chồng Tần Thuật khiến lũ chó trong thôn sủa liên tục, rất lâu mới ngừng lại.

Ngày hôm sau, trời vừa rạng sáng, Tần Nguyệt Trân chỉ nghe thấy Mạc Quế Hoa và Tần Đạt nói chuyện ở hành lang.

“Ôi, em vừa đi nghe, Phùng Bảo Ngọc ôm con trai ngồi sau nhà khóc, nói sẽ không bao giờ sống ở phía trước nữa!”

“Hả? Có chuyện gì?”

“Anh nhìn anh đi, đàn ông mà ngủ như lợn, đêm qua ồn ào như vậy anh không nghe thấy sao? Phùng Bảo Ngọc nước mắt nước mũi chảy dài nói đêm qua người mẹ quá cố của Tần A Nam hiển linh, mặc áo liệm đứng trước giường nhà bọn họ, khiến hai vợ chồng sợ chết khiếp, nửa đêm liền bế con về phía sau, dày vò cả đêm, bây giờ đang đòi mẹ chồng chia nhà lại kìa!”

“Hiển linh? Làm gì có chuyện như thế! Phụ nữ toàn nói bậy thôi.”

“Không phải, Tần Thuật cũng sợ, Tần Thuật còn nói với mẹ anh ta là hồn ma kia lúc ẩn lúc hiện, bay lơ lửng trong nhà bọn họ hồi lâu, mãi đến khi hai vợ chồng Tần Thuật quỳ xuống dập đầu, hồn ma kia mới bay mất!”

“Thật sao? Có, có chuyện như vậy?”

“Thật, em lừa anh làm gì, anh tự đi xem đi, mẹ anh còn nói chuyện với Tần A Nam bên cạnh kìa! Tần A Nam nói cũng mơ thấy người mẹ quá cố nói muốn đòi công đạo cho mình đây này!”

Ngoài nhà có tiếng bước chân, cửa sau đóng mở, Mạc Quế Hoa và Tần Đạt cũng vô cùng thích thú chạy qua nghe ngóng.

Tần Nguyệt Trân xoay người ngủ tiếp.

Nghĩ đến dáng vẻ hai vợ chồng Tần Thuật sợ đái ra quần, dập đầu cầu xin tha thứ đêm qua, cô lại buồn cười.

Tần A Nam còn lo không biết Tần Thuật có phát hiện ra rồi đánh người không, nhưng trên thực tế, Tần Nguyệt Trân đã lợi dụng không gian, lúc ẩn lúc hiện khiến vợ chồng Tần Thuật sợ muốn chết, đừng nói bị phát hiện, Tần Thuật ngay cả nhìn cũng không dám nhìn Tần Nguyệt Trân, nhân lúc Tần Nguyệt Trân trốn vào không gian, Tần Thuật liền kéo vợ con trốn về nhà sau, thế là Tần Nguyệt Trân thoải mái từ cửa chính đi về nhà.