“Chú bảy nhiều năm như vậy không ở nhà, không quan tâm đến việc nhà, cũng không thể báo hiếu, không phải chỉ có nhà con là báo hiếu trước mặt ba mẹ thôi à? Chú ấy là một người chú, mua xe đạp cho cháu cưới vợ không phải việc nên làm sao?”

“Nên làm cái rắm!” Vương Mao Ni bắn đầy nước bọt vào mặt Lưu Tú Nga: "Con và thằng cả cũng đi xa đi, mẹ không cần hai đứa ở cạnh báo hiếu, mỗi tháng hai đứa đưa cho mẹ hai mươi đồng, việc gì ở nhà mẹ cũng để hai đứa quản!”

“Bọn con không phải là em bảy, làm gì có tiền.”

“Không có tiền thì im miệng cho mẹ! Không có tiền lại không chịu cố gắng, còn mơ mộng chuyện tốt gì?”

“Mới sáng sớm mà bắt đầu nằm mơ, miệng cứ nói nhăng nói cuội, thằng cả, con có thể để ý vợ con một chút không?”

“Thằng bảy cưới vợ cũng không mua xe đạp, vậy mà con còn muốn cầm tiền của nó để mua xe đạp cho vợ cháu cả, nghĩ cái rắm gì đấy! Để yên cho bà già này ăn cơm, nếu còn lải nhải nữa thì cút ra đồng làm việc đi!”

Vương Mạo Ni ngừng một lát rồi lại nói điên cuồng, trong sân lập tức yên lặng như tờ.

Lưu Tú Nga rụt cổ lại như chim cút, không dám ngẩng đầu lên nữa.

Bữa sáng kết thúc trong sự im lặng kỳ lạ này.



Con người ở thời đại này đều trải qua cuộc sống khó khăn, ăn không đủ no nên không lãng phí một chút lương thực nào.

Ai cũng uống một hơi là hết bát cháo, trên bàn ngay cả một mảnh vụn bánh cũng không còn. Rau xào đã ăn hết, dưa muối và tương miso đều còn, những thứ này có thể cất đi để bữa sau tiếp tục ăn.

Hôm nay đến lượt nhà anh cả nấu ăn nên nhà anh cả đương nhiên cũng sẽ rửa bát.

Anh cả Phó và Lưu Tú Nga sinh được một trai, một gái, con gái đã đi lấy chồng. Lưu Tú Nga không cho con trai giúp việc nhà, anh cả Phó giúp cô ấy lấy nước nhưng việc rửa bát cô ấy vẫn phải tự làm.

Theo quy định của nhà họ Phó, đến lượt ai nấu cơm rửa bát, người đó có thể đi làm muộn hơn, hoặc là không đi cũng được.

Trước đây, khi đến lượt Lưu Tú Nga, Lưu Tú Nga sẽ không đi làm mà ở nhà thong thả rửa bát, cho gà ăn và quét sân, gần hết thời gian lại bắt đầu đi làm cơm trưa.

Tuy nhiên lần này thấy những người còn lại trong nhà đều phải đi làm, Lưu Tú Nga gọi Tô Nhuyễn Nhuyễn lại: "Vợ em bảy, em thấy đấy, mấy ngày nay em cũng không cần phải đi làm, vô cùng nhàn rỗi, em giúp chị dọn dẹp bát đũa đi. Bát đũa nhiều như vậy, một mình chị không biết dọn đến lúc nào mới xong.”

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa