"Nô tỳ, nô tỳ sẽ đến ngay."

Khi nghe thấy Thái tử triệu kiến, Lưu Trường An không dám chậm trễ. Nàng nhanh chóng lau nước mắt, rồi dặn dò Lưu Vượng Nhi: "Đệ cứ ở đây đợi, tỷ tỷ sẽ về nói chuyện với đệ sau."

Lưu Vượng Nhi thẫn thờ gật đầu.

Lưu Trường An đứng dậy, theo chân Lưu ma ma đi về phía chính phòng, vừa đi vừa suy nghĩ.

Lưu Vượng Nhi đã bị Lưu Văn Thụy lợi dụng suốt tám năm, tính cách đã hình thành. Nếu muốn thay đổi đệ ấy, không thể vội vã, mà phải từng bước một. Hiện tại, điều quan trọng nhất là không để Lưu Vượng Nhi tiếp tục ở trong phủ này làm việc.

Lưu Văn Thụy tàn bạo như vậy, nếu Lưu Vượng Nhi quay lại, chẳng khác nào đưa cừu vào miệng sói.

Nhưng, nhưng mà, khi nào Lai di nương mới ra tay đây? Liệu có giống kiếp trước không? Hay bà ấy sẽ từ bỏ...

Lưu Trường An vừa suy nghĩ miên man, vừa theo Lưu ma ma bước vào chính phòng. Nàng khẽ ngước mắt lên, bắt gặp bóng dáng Tiêu Chước đứng bên cạnh, rất gần nàng.

"Ah!" Lưu Trường An giật mình kêu lên khe khẽ, rồi vội vàng quỳ gối, định hành lễ: "Nô tỳ bái kiến Thái tử."

Tiêu Chước nhanh chóng nắm lấy cổ tay ngọc ngà của nàng.

Bàn tay thon dài, xương xẩu của hắn siết chặt, nhiệt độ nóng bỏng làm Lưu Trường An hoảng hốt. Nàng theo bản năng muốn rút tay lại.

Tiêu Chước càng nắm chặt hơn, ánh mắt lạnh lùng: "Giãy giụa gì chứ? Sợ ta sao?"

"Nếu đã sợ, tại sao còn cầu xin ta?"

Những người hầu trong phòng, đồng loạt quỳ xuống.

Trái tim Lưu Trường An đập loạn nhịp. Tính cách thất thường, dễ nổi nóng của Tiêu Chước đã được mọi người biết đến.

Chỉ một khoảnh khắc trước, hắn còn cười nói vui vẻ, khoảnh khắc sau, đầu người có thể rơi xuống đất.

"Thái tử, nô tỳ không phải sợ, mà là không biết phải cảm tạ thế nào." Lưu Trường An cố nín thở, kìm nén nỗi xấu hổ và sợ hãi trong lòng.

Nàng cúi đầu, nghĩ thầm: Lần trước gặp Thái tử, nàng tỏ ra sợ hãi, Tiêu Chước đã không vui.

Hắn, hắn không thích người khác sợ hắn sao?

Lưu Trường An nhớ lại cảnh tượng trong suối nước nóng, khi nàng tình cờ bắt gặp hắn đang tắm, mặt nàng bỗng ửng đỏ. "Thái tử đã cứu mạng nô tỳ lần trước, hôm nay, lại giải cứu đệ đệ của nô tỳ khỏi cảnh nguy nan."

"Nô tỳ lòng cảm kích như ngọn nến nhỏ hướng về ánh trăng, lòng kính trọng và ngưỡng mộ, không thể diễn tả hết được."

Nàng nhẹ nhàng nói, giọng chân thành.

Sợ hãi đến mức không biết làm gì? Hay là vì bị ta đụng chạm mà xúc động?

Đôi môi mỏng của Tiêu Chước, hoàn mỹ như một đường cong tuyệt sắc, khẽ cong lên. Hắn nhìn Lưu Trường An bằng đôi mắt khói xám, sự thất thường đã biến mất, thay vào đó là vẻ bình tĩnh: "Xem như ngươi không ngốc, biết lúc nguy cấp mà tìm đến ta."

"Cầm lấy."



Vì nghĩ nàng vừa khôn ngoan vừa trung thành, Tiêu Chước buông tay, ném lại miếng ngọc bội cho nàng.

"Đa tạ Thái tử!"

Lưu Trường An ngơ ngác, không hiểu tại sao Thái tử lại vui vẻ?

Có lẽ là vì thấy nàng trung thành, nên lại đưa miếng ngọc bội cho nàng, còn bằng lòng trở thành chỗ dựa cho nàng?

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng hiện lên nét vui sướng.

"Ta khen ngươi, ngươi vui vậy sao?" Tiêu Chước trầm giọng.

Ý kiến của hắn, quan trọng đến vậy sao?

Lưu Trường An gật đầu liên tục, khuôn mặt phấn khởi đỏ bừng.

Lưu Văn Thụy là công tử, nếu hắn cứ nhất quyết gây khó dễ cho gia đình nàng, Lưu Trường An không thể chống lại. Nhưng nếu có Thái tử giúp đỡ một chút, hai chút...

Nàng sẽ không sợ nữa.

Ánh mắt Lưu Trường An sáng ngời, đầy lòng nhiệt thành nhìn về phía Thái tử.

"Đúng là chân thành." Tiêu Chước khẽ gật đầu, quay lại ngồi sau chiếc bàn lớn, như thể sắp xử lý công việc chính sự, nhưng vẫn nói: "Chuyện của Lưu Văn Thụy, ngươi không cần bận tâm, ta sẽ cho người xử lý."

"Nếu gặp chuyện gì nữa, cứ đến tìm ta."

“Ngươi hiểu chưa?”

Lưu Trường An cắn môi, gật đầu.

Tiêu Xước không nhìn thấy, nhíu mày gọi tên nàng: "Lưu Trường An?"

“Nô tỳ đã, đã hiểu rồi.”

Lưu Trường An sợ hắn lại vô cớ nổi giận, liền vội vàng đáp lời.

“Lui xuống đi.” Tiêu Xước phất tay.

Lưu Trường An liền cúi đầu, cung kính rời khỏi.

Nàng trở về hậu phòng, lúc đó, Lưu Vượng Nhi đã uống hết thuốc và ngủ thiếp đi. Lưu Trường An quyết định đưa hắn trở lại Lưu gia tại hẻm Tụ Ninh.

Xuân Lê viện là nơi ở của Thái tử, đệ đệ ngủ ở đây thật không hợp quy củ.

“Ngươi là một cô nương nhỏ bé, làm sao vác nổi hắn? Ta sẽ cho người đưa hắn đi.” Lưu ma ma thương xót nàng, liền gọi người hầu đến, bế Lưu Vượng Nhi lên xe ngựa.

“Ngươi chỉ cần nói địa chỉ cho Mã lão, ông ấy sẽ đưa người về an toàn.”

“Đa tạ ma ma.”

Lưu Trường An vội vàng cảm ơn, quay đầu dặn dò mấy câu với người đánh xe, sau đó nhìn theo xe ngựa rời đi, nàng chào từ biệt và trở lại đứng ngoài viện Vinh Hỷ chờ Tống thị.



Ai ngờ, vừa đứng yên thì thấy Lai di nương lả lướt bước tới, vừa thấy nàng đã nhíu mày, mở miệng trách mắng: “Trường An cô nương, thiếp nghe nói ngươi vì đệ đệ mà chống đối đại tiểu thư và nhị thiếu gia?”

“Thật là, đệ đệ ngươi chỉ là một nô tài trong Lưu gia, chủ nhân muốn đánh, muốn mắng là điều đương nhiên. Hắn còn phạm phải sai lầm lớn, làm rơi quà sinh thần của đại tiểu thư, giết hắn cũng không quá đáng, đánh vài roi đã là nhị thiếu gia khoan dung, vậy mà ngươi còn dám phạm thượng?”

“Di nương thật là có tai mắt nhạy bén.” Lưu Trường An mím môi, nghe Lai di nương hạ thấp đệ đệ mình đến tận đất, không nhịn được buông lời châm chọc: “Ngài nói nô tài hạ tiện, nhưng…”

“Ngài đừng quên, di nương cũng chỉ là một nửa chủ nhân thôi.”

“Như vậy, hoa sen và mộc hương cùng là nô tài, ai cao quý hơn ai?”

“Ngươi…” Gương mặt vốn luôn giả vờ dịu dàng của Lai di nương đột nhiên cứng lại, đôi lông mày dựng ngược, muốn mắng chửi, nhưng không hiểu vì nghĩ đến điều gì, cuối cùng lại cứng rắn nhịn xuống.

“Trường An cô nương, ngươi không cần kiêu ngạo như vậy, dù ngươi có cao ngạo đến đâu, rốt cuộc ngươi vẫn chỉ là kẻ hèn mọn.”

“Sinh ra là nô tài, suốt đời vẫn là nô tài, kiếp này ngươi không thể xoay chuyển.”

Bà ta cười lạnh lùng.

Mắt Lưu Trường An đỏ hoe, lý do nàng sinh ra là nô tài, chính là vì Lai thị! Chính Lai thị đã tráo đổi nàng, nếu không thì đại tiểu thư của phủ Ninh Quốc công lẽ ra chính là nàng!

“Ta chỉ muốn tốt cho ngươi thôi, sợ ngươi quá tham vọng, cho nên mới nhiều lần chỉ dạy ngươi, ngươi không biết ơn thì thôi vậy…” Lai di nương cười lạnh, trong lòng có chút nuối tiếc.

Vốn dĩ, bà ta định lợi dụng Lưu Văn Thụy để đánh chết hoặc đánh tàn phế Lưu Vượng Nhi, làm rối loạn tâm trí của Lưu gia, sau đó lợi dụng chuyện bùa chú để mưu hại, khiến họ trong lúc hoang mang sẽ không thể phản kháng, nhưng cuối cùng Lưu Vượng Nhi lại được cứu sống, phá vỡ kế hoạch của bà ta.

Thôi thì vậy.

Mọi chuyện khó có thể hoàn hảo, vẫn nên nhanh chóng hành động, tránh để xảy ra sai sót.

Lai di nương hừ lạnh, quay người rời đi.

Lưu Trường An lạnh lùng nhìn theo bóng lưng bà ta, chờ đợi đến khi tiệc tàn, nàng đỡ Tống thị mệt mỏi về chính phòng, sau đó tự lui về nghỉ ngơi.

——

Ngày hôm sau, Lưu Trường An xin nghỉ, trở lại Lưu gia tại hẻm Tụ Ninh. Trước hết, nàng dặn dò đệ đệ dưỡng thương thật tốt, nghiêm khắc khuyên nhủ hắn, sau đó không để lộ dấu vết, tiết lộ tin tức về Nguyên nương – người Lưu Quốc công yêu thương ở kiếp trước, cho Lưu Lai Thuận.

Bảo hắn mau chóng điều tra rõ.

Lưu Vượng Nhi ủ rũ, không nói gì.

Lưu Lai Thuận thì đáp lời rất dứt khoát, nói rằng sẽ điều tra.

Lưu Trường An vội vã trở lại phủ, thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua vài ngày, đến một hôm, Tống thị dẫn nàng và Dung Thúy đến gặp Thái tử, hai cô cháu có chuyện muốn nói.

Nàng và Dung Thúy được sắp xếp ở hậu phòng uống trà, bỗng nhiên, từ bên ngoài cửa xuất hiện một cô nương mặt dài, mắt một mí, mặc áo tỉ bì màu xanh bước vào, “Ta là Bồ Ly ở Vinh Hỷ viện, ai là Lưu Trường An?”

“Lão thái thái truyền lời gọi ngươi, mau đi theo ta.”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”