Lưu Trường An rơi xuống một hòn giả sơn bên cạnh suối nước nóng, cơ thể va vào đá, đau đớn dữ dội khiến nàng kêu lên.

Dưới cây anh đào bên suối, một gã nô lệ câm thân hình vạm vỡ bước ra, nửa quỳ xuống hành lễ với Tiêu Chước, rồi đưa tay ra nắm lấy Lưu Trường An như nắm một con gà con.

“Thưa điện hạ! Nô tỳ bị người ta vu oan, vô ý xâm phạm, xin điện hạ tha mạng.” Lưu Trường An run rẩy nói, bất chấp cơn đau dữ dội, nhanh chóng bò vào suối.

Nàng ôm chặt cổ Tiêu Chước.

Gã nô lệ câm ngạc nhiên, im lặng quỳ xuống.

Tiêu Chước dùng tay lớn nắm cằm nàng, ánh mắt rơi vào vết tàn nhang trên môi nàng, cười nhạt nói: “Ngươi là người do phu nhân của Ninh Quốc công phu nhân đưa tới sao?”

Gần đây, Ninh Quốc công liên tục bị chỉ trích vì chiến sự, cầu xin hắn giúp đỡ, nhưng hắn đã từ chối.

Vậy là đã hết đường rồi, sử dụng mưu kế này?

Tự dâng mình, chỉ đưa một tiểu thư chính thất hay chỉ là một nha hoàn, coi thường hắn sao?

“Thật ra có chút giống nàng, phủ Ninh Quốc công, cữu phụ của ta…”

Hắn cười nhẹ, đôi mắt xám lạnh lùng.

“Dám đoán tâm ý của quân vương, thật đáng chết!”

“Ngươi cũng vậy.”

“Lôi ra ngoài.”

Gã nô lệ câm quỳ gối, hung dữ kéo chân Lưu Trường An.

“Không, không, Thái tử điện hạ, nô tỳ không phải do phu nhân cử đến, nô tỳ chỉ là một nha hoàn hèn mọn của Ninh Quốc công phủ, được sai đến viện của tiểu thư để giao một phần lễ, bị nàng ta hãm hại, nàng ta ra lệnh đánh nô tỳ, nô tỳ quá sợ hãi, hoảng loạn chạy đến đây.”

“Nô tỳ thực sự không có ý gì, xin Thái tử điện hạ tha thứ.”

Sắp bị kéo ra khỏi suối, Lưu Trường An nhanh chóng giải thích, trong lòng tìm cách thoát thân.

“Bị đánh? Bị vu oan?” Tiêu Chước nắm cằm Lưu Trường An, buộc nàng ngẩng đầu, nhìn gương mặt sưng đỏ và móng tay đầy máu của nàng.

“Thật đáng thương.” Hắn nhíu mày, như thể cảm thấy đồng cảm, nhưng khi thấy vẻ vui mừng thoáng hiện trong mắt Lưu Trường An, sắc mặt hắn lập tức lạnh đi, “Nhưng có liên quan gì đến ta?”

Hắn không gọi gã nô lệ câm nữa, tay lớn trực tiếp siết chặt cổ Lưu Trường An, từ từ thít chặt.

Lưu Trường An ngay lập tức bị ngạt thở, mặt đỏ bừng, vật vã vùng vẫy.

Nước suối bị tay chân nàng khuấy động, văng vào ngực trần và gương mặt tuấn mỹ của Tiêu Chước.

Hắn đang cười.

Quả đúng là bạo chúa giết người như ngóe, tính khí thất thường!

Nàng, nàng sắp chết rồi sao?

Tránh khỏi bị biến dạng, nhưng không thoát được bị bóp chết?

Tại sao vậy?

Tại sao lại như vậy?



Lưu Trường An tuyệt vọng vùng vẫy, trong đầu mơ hồ nhớ lại kiếp trước.

Cha mẹ nuôi là người làm trong Ninh Quốc công phủ, mười sáu năm trước, từ bên bờ Yến Hà cứu nàng trong tình trạng gần như sắp chết, nâng niu như báu vật nuôi đến mười sáu tuổi, mới để nàng vào phủ làm việc, không ngờ, chỉ chưa đầy hai tháng, đã bị Lưu Thanh Như làm hỏng mặt.

Nàng sợ chết, cha mẹ nuôi thương xót nàng, giữ nàng ở nhà, chăm sóc như tiểu thư trong nhà.

Không ngờ sau vài ngày, trong phủ đột nhiên nói cha mẹ nuôi của nàng tay chân không sạch, bị chặt tay chặt chân và bán đi, đệ đệ bị đánh một trăm gậy, bị đánh tàn phế, tiểu muội bị phạt phải đi giặt đồ, trong mùa đông giá lạnh, phải giặt dưới cái nước lạnh buốt.

Nàng bị giao nhiệm vụ đốt hương đêm.

Ba năm, ba huynh muội sống chung chịu đựng khổ cực ba năm, quản sự đột nhiên đưa nàng đến Linh Lung Các, nơi các ca kỹ ở, nàng ngơ ngác phục vụ nửa tháng, thì phu nhân Ninh Quốc công đến, ôm nàng khóc lóc, liên tục gọi nàng là, “Con gái mệnh khổ của ta!”

Phu nhân nói: Nàng là đại tiểu thư của Ninh Quốc công phủ.

Lưu Thanh Như là con gái ngoài giá thú của kế mẫu.

Hai người khổ cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng khi phu nhân Ninh Quốc công sinh, một ma ma trong phu đã âm mưu hãm hại, ôm Lưu Thanh Như đưa cho phu nhân, còn nàng thì bị ma ma ném xuống sông, ý định để nàng chết đuối.

Cha mẹ nuôi đã cứu nàng, nuôi lớn nàng.

“Đã tìm lại được, nữ nhi, mẫu thân sẽ bù đắp cho con.” Phu nhân Ninh Quốc công khóc không ngừng.

Lưu Trường An nghĩ đến cha mẹ nuôi dưỡng bị bán đi, nghĩ đến các huynh muội.

Bù đắp?

Bù đắp thế nào?

Nàng đã mất nhà cửa, mất người thân.

Nàng vô cảm đặt xô hương xuống, theo phu nhân Ninh Quốc công đi, làm tiểu thư trong ba mươi tám ngày, rồi bị Ninh Quốc công và lão phu nhân gửi ra ngoại ô Đạo Quán.

“Hoàng hậu muốn tìm một mối hôn sự tốt cho Thanh Như, không thể để lộ chuyện con gái ngoài giá thú, nhà chúng ta cũng không thể có một tiểu thư chính thất đã từng làm nha hoàn, làm ca kỹ!”

“Trường An, xin lỗi, con đi đi.”

Ninh Quốc công buộc nàng lên xe ngựa, phu nhân Ninh Quốc công đuổi theo sau xe, đôi giày rơi mất, chân đầy máu.

Đó là con đường tìm con gái bằng máu tươi.

Lưu Trường An cuối cùng cũng khóc lên, nàng đến Đạo Quán, sống năm năm, cuối cùng bị sói ăn thịt.

“Ngươi cũng muốn ta chết sao?? Tại sao? Ta đã xúc phạm ngươi điều gì?”

“Ta chỉ trốn vào đây thôi, ta chỉ muốn trốn một lát thôi.”

“Ta đã cầu xin ngươi, đã cầu xin các ngươi, sao không chịu buông tha cho ta? Ta đã làm sai điều gì?”

Lưu Trường An lẩm bẩm, nước mắt như suối trào ra, nàng nắm lấy tay Tiêu Chước, cắn mạnh.

Máu chảy vào miệng nàng, khoang miệng ngập mùi tanh.

Tiêu Chước nhíu mày, nắm tóc nàng, buộc nàng ngẩng mặt lên.

Cô gái mặt sưng đỏ và đầy nước mắt, khóc lóc tả tơi, đôi mắt sáng ngời đầy nước, mặt mày trắng bệch, như một con chó bị dồn đến đường cùng.

“Cô bé tóc vàng, tuổi chưa lớn, mà khí thế không nhỏ, răng cắn khá mạnh.”



Lưu Trường An cắn chặt hắn, trong nước mắt đầy sự thù hận.

Máu từ từ rơi xuống, hòa vào nước suối.

Có máu của Tiêu Chước, có máu của Lưu Trường An, không phân biệt được, trộn lẫn vào nhau.

Tiêu Chước nhìn gương mặt nàng đầy nước mắt và vết nước, vết tàn nhang đỏ trên môi, giống như hình ảnh của một cô gái nhỏ bé, hống hách trong ký ức.

“Cũng có chút giống, cũng thích cắn người.” Đôi mày kiếm của hắn bỗng nhướn lên, ánh mắt xám tro nhuốm một nụ cười nhẹ, hắn đưa tay ném nàng ra bên cạnh hồ.

Hắn đứng dậy.

Lúc này, tiếng bước chân bỗng vang lên từ bên ngoài.

“Con nhỏ đó đã chạy vào rồi? Các ngươi chẳng làm được việc gì, một tiểu cô nương cũng không bắt được?”

“Đây là nơi ở của Thái tử.”

“Tiểu thư, phải làm sao đây?”

“Dù sao cũng không thoát khỏi, Lưu Trường An chạy rồi, nàng còn có mẫu thân phụ thân đây!”

Tiếng ồn ào vang lên.

Lưu Trường An mặt tái nhợt, nhớ lại tiếng khóc của cha mẹ nuôi khi bị bán đi.

Nhớ lại khi đệ đệ đi kêu oan, bị đánh một trăm gậy, chân bị đánh tàn phế, phải chịu nhục làm thái giám.

Nhớ lại tiểu muội làm việc giặt giũ tay chân bị chai sạn, đầy vết thương vì chịu lạnh.

Nàng còn nhớ Ninh Quốc công, lão phu nhân và các ca ca của nàng, họ chỉ trích nàng, trách nàng làm nha hoàn hèn mọn, trách nàng đốt hương đêm, trách nàng phục vụ ca kỹ.

Họ nói nàng: làm nhục môn phong, bẩn thỉu Lưu gia.

Họ nói nàng tự hạ thấp bản thân, dù đã là con gái của Quốc công phủ, vẫn nhận làm hạ nhân hèn mọn, họ còn nói Lưu Thanh Như mới là cô nương xứng đáng có phẩm hạnh của Quốc công phủ.

Đó mới là tiểu thư quý tộc đúng nghĩa.

Như ánh trăng sáng.

Còn nàng thì sao?

Nàng là một con sâu hèn mọn sao?

Lưu Trường An ôm chặt vai, móng tay đầy máu cuối cùng cũng không chịu nổi, gãy vụn.

Máu nhuộm đỏ cỏ bên hồ suối.

Tiêu Chước nhìn xuống, lòng bỗng rung động, hắn đưa tay.

Gã nô lệ câm đưa áo choàng và trang phục đen cho hắn.

Tiêu Chước từ từ mặc vào, thở dài nhẹ, “Cũng được, có phần giống nàng, là phúc khí của ngươi.”

“Đưa nàng ấy đi chữa bệnh, sau đó đưa Lưu Thanh Như vào.”

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”