Lưu Trường An với đôi mắt hạnh ánh lên vẻ lo lắng, nhìn về phía Thái tử, vội vàng nói: “Quốc Công, có lẽ từ trước đến nay ông ấy chưa bao giờ ủng hộ ngài, ông ấy luôn trung thành với Yến Vương và Khúc Quý Phi.”

“Vậy khi ông ấy cầu hôn phu nhân của chúng ta, có phải cũng không phải là thành tâm?”

Lưu Quốc Công——nuôi dưỡng thiếp thất, đối đãi như vợ chồng với con gái của kẻ tội nhân, liên tục nhảy qua lại giữa Yến Vương và Thái tử, lạnh lùng vô tình, chỉ nhận lợi mà không nhận tình.

Nàng luôn cảm thấy Lưu Quốc Công rất đáng ghét, nhưng không ngờ…

Lưu Quốc Công lại còn đáng ghét hơn nàng tưởng nhiều.

Ngay cả việc cầu hôn cũng có âm mưu khác sao? Nghĩ đến việc Tống thị vẫn còn đau khổ, tình cảm mười chín năm của vợ chồng bị phá vỡ, Lưu Trường An không biết phải nói thế nào với nàng ấy!

Tình cảm đâu có? Chưa từng có.

Khi Lưu Quốc Công cầu hôn, chính là ôm tâm tư phá hủy Tống gia.

“Lưu Tu, chắc hẳn là quân cờ mà Khúc Quý Phi và Yến Vương sắp đặt sâu nhất.” Tiêu Chước lạnh lùng nói, ánh mắt của hắn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, “Quả thật biết giấu diếm.”

Lưu Trường An cắn môi, âm thầm oán hận.

Đúng vậy, chắc chắn là sâu xa, kiếp trước, khi thái tử bị phế, sau khi lên ngôi làm vua, hắn cũng không phát hiện ra, lại còn cưới con gái lẽ của người khác làm Thái tử phi!

Nàng thở dài một cách buồn bã.

Quay mặt đi, trong lòng cảm thấy khó chịu, chỉ biết vỗ vỗ… tay của nữ kỵ sĩ.

Nữ kỵ sĩ hiểu ý, thúc ngựa đi nhanh vài bước.

Tiêu Chước không để ý, tiếp tục phi ngựa theo sau.

Ba người…

Đến trung tâm rừng hoa đào, Lưu Trường An lấy lại tinh thần, định nói vài câu, thì đột nhiên nghe thấy âm thanh nhẹ ‘lục cục’ ở phía trước.

Như thể có người bị sặc nước.

“Đi xem thử.” Nàng vội vã nói.

Nữ kỵ sĩ vội vã tiến lên.

Tiêu Chước theo sau.

Ba người ra khỏi rừng đào dày đặc, trước mắt là một con suối trong veo, không thấy tận cùng, rộng khoảng năm, sáu mét, nước suối chảy róc rách, cá nhảy lên, bên bờ…

Có người tự tử.

Lưu Trường An nhìn thấy ngay, bên bờ suối, một nam tử mặc áo trắng, gầy gò, nằm trên mặt đất, nửa thân trên ngâm trong nước, phát ra âm thanh đau đớn ‘ừ ừ’.

Nhưng hắn không dậy.

Nước suối chỉ sâu đến đầu gối, hắn chỉ cần nâng tay đỡ người lên là có thể tự cứu, nhưng hắn không làm.

Hắn rõ ràng là chuẩn bị chết đuối.



“Có quyết tâm chết như vậy sao? Cần phải chết kiểu này sao?” Nữ kỵ sĩ cuối cùng không nhịn được, nhỏ giọng lẩm bẩm.

Lưu Trường An lại rất sốt ruột, không kịp nghĩ nhiều, lập tức xuống ngựa, chạy đến bờ suối, kéo vai tên nam tử gầy gò quay lại.

“Khụ khụ!”

Tên nam tử thở hổn hển, mắt nhắm chặt, dường như rơi vào trạng thái hôn mê nửa tỉnh nửa mê.

“Ngươi tỉnh lại đi, sao rồi? Không sao đâu!” Lưu Trường An nhíu mày, quỳ gối xuống, quay người nam tử lại, dùng đầu gối đẩy vào bụng hắn, mạnh tay đập lưng hắn.

Đây là cách nàng đã thấy các sư thái cứu hài tử bị ngạt nước ở Thanh Vân Quan trong kiếp trước.

‘Đập đập đập!’

“Ối, khụ khụ khụ!”

Người nam tử gầy gò co giật vài lần, ‘wa’ một tiếng nôn ra nước, nhưng vẫn chưa tỉnh lại, chỉ nắm lấy cổ tay Lưu Trường An.

Lưu Trường An lật người hắn lại, ánh mắt rơi vào khuôn mặt hắn.

Đột nhiên, nàng sững sờ.

Người nam tử này trông khoảng mười tám, mười chín tuổi, mặt tròn trịa, mắt hẹp dài, sống mũi cao thẳng, môi mỏng nhỏ, không nhớ đã gặp ở đâu, nhưng cảm thấy rất quen thuộc.

Lưu Trường An ngạc nhiên nhớ lại, khi ánh sáng lóe lên trong đầu, Tiêu Chước cưỡi ngựa đến gần, giọng hắn lạnh lùng hỏi: “Sống rồi?”

“Có lẽ, hắn vẫn còn sống.”

“Nếu còn sống thì thả tay ra.” Tiêu Chước xuống ngựa.

Lưu Trường An bị phân tâm, vội vàng muốn đặt người nam tử xuống, nhưng hắn nắm chặt cổ tay nàng, không thể nào gỡ ra được.

Tiêu Chước sắc mặt hơi đanh lại, định lên tiếng ra lệnh.

Từ xa, tiếng bước chân ồn ào và tiếng ầm ĩ vang lên, cùng với giọng nói già nua đầy nước mắt đầy đau khổ, “Công tử, Công tử, ngài ở đâu vậy? Đừng làm cho nương lo sợ, hãy đáp lại một tiếng đi!”

“Công tử, đứa con của lão nô.”

Lưu Trường An và Tiêu Chước đồng thời nhìn về phía người nam tử.

Nữ kỵ sĩ thấy vậy, quay lại, lên tiếng hỏi: “Ai làm ồn ào vậy?”

Trong bụi cỏ, từ bên bờ suối và rừng hoa đào, xuất hiện bảy, tám người hầu ăn mặc bảnh bao, vây quanh một bà lão năm, sáu mươi tuổi, vội vã tiến đến.

Nhìn thấy nam tử, bà lão lập tức lao tới, quỳ xuống, ôm lấy cơ thể ướt sũng gầy gò của hắn, khóc lớn, “Công tử, Công tử, sao ngài lại nghĩ quẩn như vậy nữa?”

“Lão gia và phu nhân không thương ngài, còn có lão nô đây!”

“Lão nô nuôi ngài đến lớn, ngài là sinh mệnh của lão nô, ngài tìm chết, ngài lại tìm chết, đi theo lão nô đi.”

Lại?

Lưu Trường An nghe thấy chi tiết này, nhìn người nam tử gầy gò nhưng ăn mặc sang trọng, thắt lưng chỉ giá mười vài lượng bạc, trong lòng tự hỏi: Nàng trong hoàn cảnh khó khăn đến thế, còn cố gắng sống sót, sao lại có người lại tìm cái chết không ngừng?



Giống như nàng có cha mẹ nuôi, có gia đình, có Thái tử vậy.

“Công tử” cũng rõ ràng có nương yêu thương hắn, vì hắn mà khóc.

“Nhanh, nhanh đưa công tử về, mời một vị đại phu đến.” Nương khóc nói, ra lệnh.

Những người hầu chậm rãi tiến lại, Lưu Trường An có thể thấy rõ sự không kiên nhẫn trên mặt họ, có người nhỏ giọng lẩm bẩm, “Thằng què, thật biết gây rắc rối, nếu muốn chết thì chết xa xa đi!”

Thằng què?

Lưu Trường An vô thức nhìn về phía chân của người nam tử, quả nhiên, so với thân hình gầy gò của hắn, đôi chân của hắn mỏng đến mức không bình thường, như của một đứa trẻ chưa trưởng thành.

Bên bờ suối, có một cái ghế kỳ lạ có bánh xe.

Là một người tàn tật.

Nhớ lại hình dáng của Vượng Nhi bị đánh tàn phế trong kiếp trước, Lưu Trường An cảm thấy một chút thương cảm.

“Đại nhân, cô nương, cảm ơn các ngài đã cứu công tử nhà lão nô, lão nô vô cùng cảm kích ân đức của các ngài.” Bà nương khóc lóc, cúi xuống định quỳ lạy.

“Đừng khách sáo, đó là điều nên làm.” Lưu Trường An vội vàng đỡ bà ấy dậy.

Những người hầu cũng đến để khiêng công tử, nhưng công tử vẫn nắm chặt cổ tay Lưu Trường An, mọi người cố gắng gỡ tay hắn ra, nhưng hắn không chịu buông.

Thấy vậy, bà nương cầu khẩn, “Cô nương hãy đến nhà chúng ta ngồi một lát, đợi công tử xem đại phu xong sẽ có hậu tạ.”

Lưu Trường An đành phải đồng ý.

Tiêu Chước không có việc gì làm, cũng theo cùng.

Công tử Lưu gia, tên đơn giản là “Dư”, ngôi nhà ở tận cùng rừng hoa đào, theo lời bà nương, đó là nhà của lão gia mua để Lưu Dư dưỡng bệnh.

Lưu Dư yêu thích yên tĩnh, từ khi sinh ra đã sống trong ngôi nhà này, rất ít ra ngoài.

Nhưng tại sao hắn tự tử, bà nương không nói.

Khi mọi người đến ngôi nhà, đại phu đã đến, bắt mạch kê đơn, Lưu Dư uống thuốc an thần, ngủ say, tay hắn tự nhiên buông lỏng, bà nương mời Tiêu Chước và Lưu Trường An vào phòng khách để chuẩn bị hậu tạ.

Bên ngoài, một người hầu vội vã báo cáo, “Lão gia và phu nhân đã đến.”

Có vẻ như cha mẹ của Lưu Dư rất ít về nhà, bà nương hoảng hốt, quên hết mọi thứ, vội vàng ra ngoài tiếp đón.

Lưu Trường An và Tiêu Chước liếc nhau.

Là khách, khi chủ nhà trở về, không đi gặp mặt có vẻ không phù hợp, hai người ra ngoài, đứng ở tiền sảnh, thấy ở ngoài cổng, đám đông vây quanh một đôi vợ chồng trung niên ăn mặc như thương nhân giàu có.

Người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, dung mạo tuyệt đẹp, khí chất thanh nhã.

Người đàn ông…

Lại chính là Lưu Quốc Công Lưu Tu.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”