Nhóm dịch: Nhà YooAhin

Văn án:

Hà Tinh Thần, một cô gái trẻ miệng lưỡi độc địa, đột nhiên biến thành một nữ thanh niên trí thức lương thiện nhút nhát, bị nữ thanh niên trí thức cùng ký túc xá chèn ép và lợi dụng rồi cô lập.

Hà Tinh Thần: Miệng tôi ngứa, nắm đấm của tôi cũng rất cứng, không trả đũa cô ta thì tôi thấy không thoải mái chút nào. 

Cô mắng chửi nữ thanh niên trí thức đi đầu trong việc bắt nạt cô, biến cô ta thành đối tượng của PUA. Những gì tôi phải chịu đựng sẽ bắt cô trả giá gấp đôi, còn dân thôn xóm, tôi đến đây để cải tạo tầng lớp nông dân nghèo và trung lưu. Phải thanh lọc không khí của xã hội, bắt đầu từ tôi.

Hoạt động của Hà Tinh Thần dữ dội như một con hổ, cô tự biến mình từ một nhân vật bên lề thành một nhà lãnh đạo tầng lớp thanh niên trí thức. Thành lập nhà máy, xây dựng thôn xóm mới, thể hiện khả năng của bản thân trước thế giới rộng lớn. Kỳ thi tuyển sinh đại học được hồi phục, tôi sẽ đưa bạn bè của mình vào đại học và cùng nhau khởi nghiệp.

Mọi người: Sao trời lại tối thế? 

Hà Tinh Thần: Là vì tôi đang dẫn theo một đàn lợn bay trước đầu ngọn gió.

Trần Tri Mặc lạnh lùng trưng ra khuôn mặt lạnh tanh, trông anh có vẻ không mấy thân thiện với người lạ, điều này khiến các nhà lãnh đạo và gia đình anh vô cùng đau đầu. Một người bạn chung của cả hai bên đã tiếp cận Hà Tinh Thần: “Cậu độc miệng còn anh ta lại khó ưa, tại sao hai người không thành một đôi nhỉ?”

Hà Tinh Thần: “Tôi lấy tiền để chửi người, anh ta không đáng giá.”

Trần Tri Mặc sầm mặt đi đến chỗ Hà Tinh Thần: “Sao cô biết tôi không đáng giá, hay là cô thử xem.”